查询词典 Yankees

Then 21-year-old Phil Hughes scattered four hits in six innings in his 2008 debut Thursday night as the Yankees -- you might want to sit down before you read this -- fueled their winning rally in the bottom of the eighth with back-to-back sacrifice bunts.

接著二十一岁的菲尔休斯先发六局被敲四支安打在零八年星期四在洋基的初登场—你可能想先坐下来在你读这之前—洋基的胜利一直到球赛后半段第八局靠著一支接一支牺牲打、短打。

There was a time, not so long ago, when the slot in the Yankees batting order belonging to the first baseman carried should have been sponsored by Maalox. For so long this season, it was a sickening, calcifying, echoing black hole. This, of course, was unacceptable.

不久以前，洋基先发一垒手的打席看起来就像是得到Maalox赞助一般，在今年球季的大半时间中，这个打席看起来就像是个被各项伤痛困扰缠身的黑洞，而这样的情况在洋基球团眼中，当然是无法接受的。

Champ, a furry blue mascot wearing No. 26 (for the Yankees' 26 world championships), cavorts on the field.

冠军纪念品，一个毛绒蓝色吉祥物穿著26号(因为洋基26次世界大赛冠军)，跳跃在球场上。

NEW YORK -- There's no denying how much the Yankees need strong pitching performances every night, and there's no cheapening how valuable an ace like Chien-Ming Wang can be.

O王建民加油站没有人会否认，洋基每晚有多麼需要强力的投球表现；正如没有人能贬低像小民这样一位王牌投手的价值。

While the Yankees bats might be rustier and creakier than the steel beams that hold up the 85-year-old House that Ruth Built, there's nothing wrong with the electricity.

当洋基队打线袘k得比那座为了Ruth所建立的球场之钢梁还严重时，他们可没有因此而断水断电，了无生趣。

In our family, as in so many others, the Yankees have always been a combination of common ground and demilitarized zone.

我们家就如同许多别人家一样，洋基一直是大家达成共识并卸下武装的神圣领域。

NEW YORK -- Joe Torre acknowledges that his Yankees made it look easy during their run of four World Series titles in five years, in memories that grow foggier by the day.

托瑞知道他的洋基五年内四次世界冠军让事情看起来很简单，随著日子这个记忆越来越模糊。

None of the Yankees coaches has a contract for next year, and the Torre Saga is hamstringing their futures.

目前洋基所有的教练明年都无约在身，而托瑞老爹的动向更是与他们息息相关。

The Yankees can call a relatively steady 2 1/2-game lead their own in the AL Wild Card race, but they have insisted upon dangling heartier aspirations toward the division, making up some emotional ground with a miraculous comeback on Friday night that made some wonder if nothing was impossible.

L4 '8 \-{7 S7 d 洋基在美联外卡然稳定以2 1/2场胜差领先，但是他们更热切想拿到的是分区冠军，周五奇迹式的逆转胜对他们的情绪上有所鼓舞而让他们觉得没有不可能。

The Yankees can call a relatively steady 2 1/2-game lead their own in the AL Wild Card race, but they have insisted upon dangling heartier aspirations toward the division, making up some emotional ground with a miraculous comeback on Friday night that made some wonder if nothing was impossible.

L2 d王建民加油站洋基在美联外卡然稳定以2 1/2场胜差领先，但是他们更热切想拿到的是分区冠军，周五奇迹式的逆转胜对他们的情绪上有所鼓舞而让他们觉得没有不可能。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！