查询词典 Yankees

Lwww.wangfans.com The Yankees scored nine of their 12 runs off Santana. By the end of the fourth inning, it was 10-0 as Rodriguez followed Cano's home run by lining a three-run shot just over the leftfield fence off Chris Resop.

洋基得到的12分，有9分是从Santana 手中拿到，第4局下，A-Rod 跟在 Cano 打出全垒打之后，从后援投手Chris Resop 手中也打出越过左外野全垒打墙的3分炮，使比分达到10比0，第7局开罗又打出2分打点2垒安打。

The bottom of the .Yankees' lineup didn't provide much of a breather for El Duque. Hideki Matsui singled to lead off the second, and two outs later, Miguel Cairo ripped a 3-and-2 pitch into the leftfield corner for an RBI double.

Z0 |，？， E： r；{9 U c王建民加油站洋基打线的后半段也没让公爵有喘息余地，松井秀喜二局下半以一垒安打开局，两出局后，开罗在二好三坏时，左外野二打安打攻得一分。

He hit his fourth home run in eight days, a drive over the rightfield wall Thursday night in the Yankees' 6-3 victory over the Blue Jays at Knology Park.

在八天内，他已打了第四支飞越右外野的全垒打，就在星期四晚，Knology的球场堙A那场比赛洋基6-3胜蓝鸟。

In the top of the fifth, Posada helped Wang do just that. Rodriguez lined a single into the gap in left-center and reached second when Joey Gathright misplayed it. After Hideki Matsui walked, Posada - batting righthanded against lefthanded reliever John Bale - lifted a long fly to rightfield on which Teahen turned the wrong way. Possibly affected by the wind, the ball wound up hitting the base of the wall for a two-run double that gave the Yankees a 5-3 lead. www.wangfans.com; h2 E# 7 \/ f* i

而在五局上，胖波帮助小民做到这点，A-Rod打出穿越中间方向的安打并且造成Joey Gathright的失误，在松井秀喜被保送后，面对后援的左投John Bale而站在右打击区的胖波，击出右外野方向的高飞球，而Teahen接球时转向错误的方向，也许是受到风的影响，那球打在全垒打墙上形成2分打点的二垒安打让洋基取得5：3的领先。

In the top of the fifth, Posada helped Wang do just that. Rodriguez lined a single into the gap in left-center and reached second when Joey Gathright misplayed it. After Hideki Matsui walked, Posada - batting righthanded against lefthanded reliever John Bale - lifted a long fly to rightfield on which Teahen turned the wrong way. Possibly affected by the wind, the ball wound up hitting the base of the wall for a two-run double that gave the Yankees a 5-3 lead.王建民加油站2 W5 l! N8 X- u

而在五局上，胖波帮助小民做到这点，A-Rod打出穿越中间方向的安打并且造成Joey Gathright的失误，在松井秀喜被保送后，面对后援的左投John Bale而站在右打击区的胖波，击出右外野方向的高飞球，而Teahen接球时转向错误的方向，也许是受到风的影响，那球打在全垒打墙上形成2分打点的二垒安打让洋基取得5：3的领先。

But all will be for naught if the rest of the team doesn't remember that they're the goddamn Yankees.

但如果其余的队员们忘记了他们是那他X的洋基队的一员，这三人的表现都将化为乌有。

The Yankees announced they have gone over the four million mark for tickets sold this season.

洋基宣布已经达成卖出四百万张门票的目标，这已经是连续第四年了，是个大联盟纪录。

The Yankees sent nine batters to the plate in the first, and nine more in the second.

洋基第一局送上了九名打者，第二局再一轮。Elarton无法完成那一局。

He did not bring up two of the more memorable moments in his career: When the Yankees' Roger Clemens beaned him on July 8, 2000, and when Clemens threw the broken barrel of Piazza's bat in his direction in Game 2 of the World Series that October.

他没有提到令外两个生涯中更使人印象深刻的时刻：洋基队的Roger Clemens於2000年7月8日对他投出头部触身球，与同年10月世界大赛第二战时，Clemens将段棒丢向Piazza的方向。

The Yankees blitzed the Red Sox, 12-4, rapping out 17 hits against Jason Johnson and three relievers. Johnson did not stick around for the second game; he was designated for assignment.

洋基以12比4狂电红袜队，对杰森强生及接续的三名救援投手击出17支安打，红袜的强生并没有主投第二场球赛，而是被特别指派提前出赛。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！