查询词典 Yankees

In conversations meant to gauge Torre's state of mind and willingness to return for 2008, volleying back and forth concepts and ideas, Cashman said that Torre brought up the idea of traveling to Tampa in the event there was interest on the Yankees' behalf of bringing him back.

在与老爹谈话中，臆测他留下来的意愿和想法时，现金男说老爹在前往坦帕时，一直在思考球队和自己留下来对球队的利益等等问题。

Rodriguez hasn't stopped hitting, either, batting .360 since that breakout game as the Yankees, comfortably in control of the AL East, play carefree baseball. He rediscovered his smooth footwork in the field, and his hands felt faster at the plate. He began to wait long enough on pitches to drive them hard to centerfield and rightfield, the satisfying confirmation for a righthanded hitter, like a wink from a pretty girl, that life is good.

A-Rod的手感还持续发热，自从那场对上老虎队的比赛后，他的打击率高达。360，而洋基的战绩也继续笑傲美联东区， A-Rod重新找回了他在守备时的顺畅脚法，以及打击时的挥棒速度，他也开始等到最后一刻才出棒然后将球狠狠地捞到中右外野，这对右打者来说是个令人欣慰的现象

The Yankees, who sent 13 batters to the plate in the inning, also scored on Damon's two-run single up the middle, Bobby Abreu's two-run double to centerfield and Posada's RBI single.

洋基，这局内送了13次球员，狂拼垒包外交，大门中间方向的安打有2分打点，阿伯中外野的二垒安打同样2分打点，厚黑也打了1分。

M \4 \# Y On Timlin's sixth pitch, Giambi crushed a drive just to the right of the Green Monster that hit the top of the centerfield fence and deflected into the seats to give the Yankees a 2-1 lead.

面对Timlin投出的第六球，Giambi打出Green Monster右边的全垒打，这球击中全垒打墙上方后弹到观众席上让洋基以2-1取的领先。

Then Alex Rios stroked an RBI single, stole second and went to third when Jose Molina's throw skittered by Yankees second baseman Robinson Cano into centerfield.

然后Alex Rios敲出一支带一分打点的一垒安打，盗二垒时捕手MOLINA传给二垒的CANO但球传到中外野，进而盗到三垒时。

On Timlin's sixth pitch, Giambi crushed a drive just to the right of the Green Monster that hit the top of the centerfield fence and deflected into the seats to give the Yankees a 2-1 lead.

b- O$ M/ V p1 a8 k% p 面对Timlin投出的第六球，Giambi打出Green Monster右边的全垒打，这球击中全垒打墙上方后弹到观众席上让洋基以2-1取的领先。

SAN FRANCISCO - The instant Alex Rodriguez launched a tying 458-foot home run to straightaway centerfield in the ninth inning yesterday, it seemed the Yankees would walk off winners.

T！ o0 N# T+ i%|旧金山讯----昨天第9局阿罗A-Rod轰出一支458英尺直接飞出中外野的全垒打追平比分，在那一刹那好像洋基将会赢得胜利。2 K7 u： f- Z； y1 l D/ U

If Santana becomes the ace of the Mets and leads them into the World Series while the Yankees do another first-round flame-out, Cashman will have a lot of explaining to do to Little Stein.

如果桑塔那成为大都会的王牌，带领大都会打入世界大赛，而洋基还是在季后赛第一轮就打包回家的话，那麼现金男必须要费很大的功夫向小老板解释他现在的决定。

Hideki Matsui's two-out RBI single to leftfield in the first inning and Melky Cabrera's two-run double in the second was all the offense Wang and the Yankees needed.

一局松井秀喜两出局后的左外野一垒安打和卡布瑞拉二局的两分打点二垒安打就够王和洋基所要。

Hideki Matsui's two-out RBI single to leftfield in the first inning and Melky Cabrera's two-run double in the second was all the offense Wang and the Yankees needed.

Hideki Matsui於两人出局后打向左外野的带有一分打点的一垒安打，以及Melky Cabrera於第二局时带有两分打点的二垒安打，就是这场比赛中王建民所需要的所有打击上的帮助。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！