查询词典 Yankees

But for the Yankees, their bench quandary is far milder than any of that.

但对洋基来说，他们的板凳绝不会是致命的问题。

After rallying for a dramatic victory with a six-run eighth inning Friday night, the Yankees were punchless in a 10-1 blowout loss to the Red Sox yesterday in front of 36,215 at Fenway Park.

在星期五晚上那戏剧性的第8局6分的逆转秀后，洋基昨天却在芬威球场36215位观众眼前以10比1输了这场比赛。

The Yankees had the majors' best offense this year but were punchless Thursday night, aside from solo homers by Johnny Damon and Robinson Cano and an RBI double by Bobby Abreu.; ' p8 a R1 R: r

洋基空有本球季全联盟最佳的攻击火力，星期四晚上在大门和小Q的阳春全垒打，以及阿伯贡献的一分打点之外，其他棒子却静悄悄的。

Whatever price all or part of YES fetches, the network has clearly become the most powerful regional sports network by maintaining a nearly single-minded focus on everything about the Yankees in a market that follows the team rabidly.

不管价格是全部的或是YES相同物的部分，传播网已清楚的成为最有力量的地区运动传播频道，藉著只一心专注在洋基市场的任何事情上，而这市场狂热的随著球队。

The Yankees have young talent in the forms of Juan Miranda, Austin Jackson, Ramiro Pena, and a few other position players you could name.

洋基的农场拥有年轻有天份的球员如 Juan Miranda， Austin Jackson， Ramiro Pena 和一些其他你所能叫的出名字的其他位置的球员。

Five miles ahead of the retreating army went the refugees, halting at Resaca, at Calhoun, at Kingston, hoping at each stop to hear that the Yankees had been driven back so they could return to their homes. But there was no retracing that sunny road.

这些难民在军队前面五英里处行进，在雷萨卡，在卡尔洪，在金斯敦先后停留了片刻，每停一次都希望听到北方佬已被击退的消息，以便回到自己家里去，可是在这条阳光譇E热的大路上却不见有谁退回的踪影。

Johnston fought desperately at Resaca and repulsed the Yankees again, but Sherman, employing the same flanking movement, swung his vast army in another semicircle, crossed the Oostanaula River and again struck at the railroad in the Confederate rear .

约翰斯顿在雷萨卡经过一番死战又一次把北方佬击退了，可是谢尔曼照样采取从两翼进攻的战术，把他的大军布成一个半圆形，横渡奥斯坦纳河，袭击南部联盟军后方的铁路。

As someone who lives in Roanoke and has many lifelong ties to Virginia Tech, I want to thank you for the coverage leading up to today's exhibition game between Virginia Tech and the Yankees.

身为一位居住在Roanoke以及毕生与维吉尼亚理工学院休戚相关的居民而言，我要感谢阁下部落格这次的报导。。。。。

A stable of guest instructors, including former Yankees first baseman Tino Martinez, also will help the process move smoothly.

洋基也邀请许多客座指导，包括前一垒手Tino Martinez。他们也将协助整个春训的训练顺利进行。

While held homerless on May 12, 2005, Tino hit two homers on May 15 to give him 8 HR in 8 games. On November 8, 2005, the Yankees declined their $3 million option on Martinez, making him a free agent. On Wednesday February 15, 2006 he officially decided to end his playing career.

虽然Martinez在2005年5月12日没有击出全垒打，但是他在5月15日击出了2支全垒打，使他在8场比赛中一共打出了8支全垒打。2005年11月8日，洋基队婉拒执行Martinez的300万美金球队选择权，使他成为了自由球员。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！