查询词典 Yankees

Five straight Yankees reached base with one out in the bottom of the first, with Rodriguez blooping an RBI single to left-center and Matsui hitting his third home run in five games.

v+ H： o； A；|2 h R3 Vwww.wangfans.com 1局下半1出局后，洋基连续5名球员上垒，A-Rod 先打出中外野的1分打点安打，随后松井打出他最近5场的第3支全垒打。

And they've done it all in true Yankees' fashion: They've bludgeoned the other guys.

他们用洋基一贯的方式打出这样的成绩：大棒打对手。

Winless in his last seven starts, Bonderman will face the Yankees at Comerica Park for the first time since clinching last year's American League Division Series.

M 在前七次先发求胜不能，Bondo在去年美联分区赛中淘汰洋基后将第一次在Comerica Park面对洋基。

Then again, Bonderman knows how to beat the odds, as he did last season when he and the Tigers eliminated the Yankees in Game 4 of the AL Division Series last October.7 _+ z$ x- J3 y

然而BONO知道克敌之道，他在上季有做到过，当BONO和老虎在去年10月的美联分区系列战第四战淘汰掉洋基。王建民加油站0 O8 M： Q0 h0 W+ A 5 L J' n- Z

Backing Wang (15-6), the Yankees opened up the game in the sixth with a rarity of back-to-back triples off Tigers starter Jeremy Bonderman, who lost his sixth consecutive decision.

T 为了支援小民(15胜6负)，洋基第六局一开局以罕见的连续两支三垒安打痛击老虎投手杰瑞米。棒得慢，让他在有关胜负的比赛中连续尝到第六败。

I, B! T5 S, s Yesterday's game was tied at 3 in the sixth -- Hideki Matsui had driven in all three Yankees runs with two sacrifice flies and an RBI single -- when Johnny Damon hit an upper-deck solo home run to right off Jeremy Bonderman (10-6, 4.65 ERA).

L 昨天的比赛，在第6局时双方还是3分的平手局面；洋基的3分都是松井秀喜所打进，包括2支高飞牺牲打，和1支带打点的安打。

Either way, Damon, who launched a go-ahead solo home run off Tigers starter Jeremy Bonderman, said the Yankees are as solid as they've been all season, and now they have these two guys at the other end of the locker room standing under blue name plates reading "Chamberlain" and "Ramirez."

X 即使不算这两位菜鸟在内，戴门--刚刚在面对老虎队先发投手邦得曼时敲出领先分数的阳春炮--说道洋基仍旧跟整季以来一样阵容坚强，而现在又添了两个好手，他们就站在储柜间的另一端蓝色名牌前，名牌上写著「张伯伦」和「拉米瑞兹」。

Aaron Guiel's two-run homer put the Yankees ahead during a three-run seventh, and Derek Jeter -- who is chasing a batting title, along with Cano -- bunted for his 200th hit of the season.

洋基在第七局进帐三分，其中Guiel 带二分打点的全垒打使洋基得到超前分，接著，寻求打击王荣誉的Jeter也打出了他这个球季的第200支安打。

Aaron Guiel's two-run homer put the Yankees ahead during a three-run seventh, and Derek Jeter -- who is chasing a batting title, along with Cano -- bunted for his 200th hit of the season.

g2 k！ j/？王建民加油站洋基在第七局进帐三分，其中Guiel 带二分打点的全垒打使洋基得到超前分，接著，寻求打击王荣誉的Jeter也打出了他这个球季的第200支安打。

But, for the most part, Atlanta was not disturbed by the prospect of fighting near Dalton. The place where the Yankees were concentrating was only a few miles southeast of the battle field of Chickamauga.

不过，大多数亚特兰大人对于在多尔顿发生大战的可能性都不怎么感到惊慌，因为北军集中的地点就在奇卡莫加战场东南部数英里处。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！