查询词典 Yankees

Damon walked, Jeter singled and Abreu hit a sacrifice fly, giving the Yankees a quick 1-0 lead. Elarton, who was activated from the disabled list in time to start, then hit Alex Rodriguez and walked Matsui to load the bases.

大门保送上垒，靠著吉特一垒安打再加上阿伯的高飞牺牲打，很快地让洋基便取得一比零的领先，才刚从伤兵名单归队先发出赛的 Elarton，又接著击中 A-Rod （译注：感谢 wagon 指正）并且保送了松井秀喜造成满垒。

This much I can tell you: When the Yankees play the Reds in Sarasota on March 6, I suspect Andy will be the story of the day.

我可以先告诉你：洋基在3/6将与红人进行热身赛，料想当天灯泡也有机会上场。

He was taken to Massachusetts General Hospital for precautionary tests, but a CT scan on his head and neck was negative. The Yankees said he was day to day.

被带到Massachusetts General Hospital 做进一步的检查，但是断层扫描的结果显示他的头部和颈部不没事，而洋基也表示他们将每天观察。

That edge was all Schilling needed, as he mastered the Yankees for the rest of the night.

这个领先的优势对Schilling来说已经足够，今晚他完全主宰了洋基的打线

Why did the Yankees sign second baseman Robinson Cano to a long-term deal, but not right-hander Chien-Ming Wang?

为何洋基跟他们的二垒手Robinson Cano签长约，右投王建民却无法比照办理呢？

The Yankees could move their hard-hitting second baseman to third base. It is usually easier to find a new second baseman than a third baseman

洋基可以将他们强打的二垒手移到三垒，再找一个二垒手比找三垒手容易多了。

The Twins are believed to be very interested in Cano, though sources say the Yankees are hesitant about dealing the 25-year-old second baseman, who has improved in each of his three years in the majors.

一般相信双城对Cano非常有兴趣。但据消息人士表示，洋基对於是否要把这位25岁的二垒手交易出去非常犹豫，他在大联盟的3年已经证明了自己的实力。

"Everything is state-of-the-art here," said the 28-year-old second baseman Andy Cannizaro, who played in 13 games for the Yankees late last season.

"这堜狾釭漕き○ㄛO艺术的状态，" 28岁的二垒手Andy Cannizaro，他已为洋基上季末打了13场球，你有很大的空间。

The second baseman went 0-for-2 at the plate in the Yankees' 8-0 loss to the Pirates, but he made the hour-long trip with no problems and stayed in the game for its entireity.

二垒手上场二之零的表现，洋基以八比零输给海盗，但他做了长达一小时的测试确定没问题，他全程参与球赛。

Still, the Yankees seemed to set a precedent last week by signing second baseman Robinson Cano to a four-year deal instead of heading to arbitration.

尽管如此，洋基在上周还是开了一个前例：与二垒手Robinson Cano签下4年长约以避免仲裁。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！