查询词典 Yankees

P b( k2 D1 a: A! n# L' Qwww.wangfans.com But he was embracing Derek Jeter Wednesday night after Robinson Cano caught the final out, a pop fly by Greg Norton off Mariano Rivera. The crowd at Tropicana Field, which was dominated by Yankees fans, celebrated as the Yankees exchanged hugs and handshakes.6 a; F$ B0 s# l5 F, P2 w4 q

但是， 星期三在小Q抓到魔鬼鱼最后一个出局者(诺顿面对MO打出一支内野冲天炮)之后，阿辣拥抱著队长基特，洋基球迷主导全场的纯品康纳球场观众，相互拥抱和握手为洋基欢庆著！

The Yankees, however, had taken advantage of three Seattle errors and staked Wang to a 3-0 lead after two. Seattle's Erik Bedard was unhittable after that, and retired the final 14 batters he faced, but with Wang on the mound — and Kyle Farnsworth, Chamberlain and Mariano Rivera after him — the Yankees didn't need the two insurance runs they got in the eighth.

反观洋基，在前两局就趁著水手的三次失误打下3-0给小民当本钱，此后水手的Erik Bedard就不再挨打，接连解决14名打者，但是这可是王小民在投球，后头的方师傅，张伯伦，李维拉也不赖，洋基根本不需要八局多打下的两分保险分。

They reached the little town of Calhoun, six miles below Resaca, ahead of the Yankees, entrenched and were again ready for the attack when the Yankees came up.

他们抢在北军之前到达雷萨卡以南六英里的卡尔洪小镇，立即挖了战壕，只等北方佬一来就发起攻击。

The game appeared to have early momentum in the Yankees' direction, as Johnny Damon slugged a disputed home run to open the game and saw a reversed call work in his favor, but any luck quickly turned as Wang, the Yankees' Game 1 starter in two consecutive playoff series, turned in one of his worst outings of the season.

其实今天洋基一开始就打出气势。大门一开始首打席就击出阳春炮为洋基取得领先优势。但运势在王建民手上马上被逆转。洋基的先发投手王建民连续两年在季后赛首战先发，但他今天是他今年表现最差的一场比赛之ㄧ。

If Lidle re-signs with the Yankees, he would fly at his own risk; in the Yankees' standard contract, a player who injures himself in an off- field activity like flying would jeopardize the guaranteed money in his deal.

在洋基的合约规定，任何非地面活动如开飞机造成的意外可能会让他的年薪减少，所以他必须对自己负责。

This young team is upstaging the Yankees with the Yankees' recipe for success in the 90's.

这个年轻的球队，他们学洋基1990年的胜利方程式，正在抢洋基的光彩。

Halladay, who struck out three batters while retiring each of the first five Yankees, gave up an opposite-field single by Jason Giambi to give the Yankees their first baserunner. Giambi didn't stay on base for long, as Cano crushed the first pitch he saw over the left-field wall, cutting the Toronto lead to 3-2 with his 12th homer of the season.$ N c7 S1 v, R

解决掉洋基队最初五位打者并送出三次三振的Halladay，随后被Jason Giambi打出左外野相反方向的一垒安打，让洋基队在比赛中第一度有跑者上垒，而Giambi并未在垒包上等候太久，因为Cano把卜看到的第一球送到左外野围墙外，他本季的第12轰将多伦多的领先缩小为3比2。

The victory also lifted the Yankees (90-56) to the best record in baseball, moving them a half-game ahead of the crosstown rival Mets (90-57). A sweep of Sunday's doubleheader combined with a loss by the Blue Jays would give the Yankees the AL East title.

D！ h7 Z B： x S+~9 ^www.wangfans.com 这场胜利使洋基的战绩(90-56)成为全联盟第一领先同乡的大都会(90-57)半场(连续两天败给后段班的海盗队听说是两个同乡讲好一起登基)洋基如果在明天能连胜再加上蓝鸟输球的话就在分区夺标

However, eventually the Yankees are going to be finished facing junior-varsity hurlers and slop throwers like Royals righty Scott Elarton. Then, it will be up to the Yankees pitchers to carry a bigger load.

然而，洋基即将结束面对年轻没经验或是摇摆不稳定的投手像是皇家Scott Elarton这种，因此，接下来洋基的投手就要能够再多承担一点。

However, eventually the Yankees are going to be finished facing junior-varsity hurlers and slop throwers like Royals righty Scott Elarton. Then, it will be up to the Yankees pitchers to carry a bigger load. 8 ?* P-}. j2 Q

然而，洋基即将结束面对年轻没经验或是摇摆不稳定的投手像是皇家Scott Elarton这种，因此，接下来洋基的投手就要能够再多承担一点。

The use of the web to spread fears that flicking the switch on the LHC could create a Black Hole that could swallow up the Earth particularly concerned him, he said.

他说，使用互联网散布恐慌说启动LHC会生成一个可能吞噬地球的黑洞的做法让他感到忧虑。

Not a single word have I written down.

我一个字也没有写下来。