查询词典 Yankees

The right-hander lost his perfect game on Ben Broussard's one-out home run in the eighth, but with that preternatural calm and that blissful obliviousness, he gave these Yankees maybe something more vital than a piece of history.

K/ a9 } i0 M5 u*在Ben Broussard第八局一出局后的全垒打后，这位右投失去了完全比赛的机会，但是因为他超乎常人的冷静以及超级大条的神经，他带给洋基的也许是比一场胜利更重要的生命力。5 \$ S0 M。

After an off-day on Thursday, the Yankees will try to refocus their attention toward an upcoming schedule that including the top four American League teams in 17 of the next 20 games.

在星期四的休息日后，洋基将重聚他们的专注力去面对接下来的赛程，这二十场中包括了与美联前四强的十七场。

Tomorrow is an off-day for the Yankees, allowing them to skip a start that would've gone to Kei Igawa.

M g# k 明天是洋基一个休兵日，能让他们跳过宅庆的一个先发主投日。

Webb plans to wander around the stadium on Arizona's off-day Monday so as to get the distractions out of his head when he takes the mound Tuesday against the Yankees, who have won six in a row.

韦柏打算在周一的休兵日，到球场闲逛一下，以免在周二走上投手丘投球时，被小事物分散了注意力，因为他所要面对的是六连胜的洋基队。

Each case was different, but the underlying reason was consistent with the struggles that dug the Yankees a hole in the American League East, leaving them looking up at an eight-game deficit as they welcomed their off-day Monday.

每个情况都有所不同，但是潜在的原因始终相同，洋基自己在美联东区挖了一个洞，在其中挣扎不已，在差距八场的赤字下，星期一他们的off-day看来是很欢欣的。

The play served as a great test for Giambi, who had returned to Los Angeles on the Yankees' off-day Monday to secure some custom-made orthotic inserts, hoping to cushion the slugger's ailing left foot.

这也被认为是技安的重要测试，他周一在洋基的休兵日回到洛杉矶装上量身打造的护具，希望能让这位强打者左脚的不适得到舒缓。

The New York Yankees announced today that they have exercised their 2008 club option on the contract of outfielder Bobby Abreu.

纽约洋基队今天发表他们已执行外野手丫布2008年的选择权契约。

New York Yankees outfielder Hideki Matsui will not take part in the inaugural World Baseball Classic in March, the US club announced.

纽约洋基队宣布，队中的外野手松井秀喜将不会参加3月间首次举行的世界棒球经典大赛。

With twenty-six World Series championships and thirty-nine American League Pennants, the New York Yankees is not just one of the world's best baseball teams but one of the world's all-time best sports teams.

廿六度夺得世界大赛冠军并摘下卅九面美国联盟的冠军锦旗，纽约洋基队不仅是世界上最优秀的棒球队之一，同时也是史上最佳的运动队伍之一。

The Mariners had spoiled the perfecto, but not the day, with Wang and the Yankees settling for an 8-1 victory.

水手坏了一场完美演出，但没有毁了那一天，终场王和洋基获得8比1的胜利

The use of the web to spread fears that flicking the switch on the LHC could create a Black Hole that could swallow up the Earth particularly concerned him, he said.

他说，使用互联网散布恐慌说启动LHC会生成一个可能吞噬地球的黑洞的做法让他感到忧虑。

Not a single word have I written down.

我一个字也没有写下来。