查询词典 Yankee

All along the line, I knew that I wanted to be a Yankee, and somewhere along the line, I took a couple wrong turns.

只是在这条路上有几个地方我作了错误的决定，转错了方向。

However, if one designs to construct a dwelling-house, it behooves him to exercise a little Yankee shrewdness, lest after all he find himself in a workhouse, a labyrinth without a clue, a museum, an almshouse, a prison, or a splendid mausoleum instead.

然而，如果有人要打图样造一所住宅，他应该像我们新英格兰人那样的稍为精明一点才好，免得将来他会发现他自己是在一座工场中，或在一座没有出路的迷宫中，或在一所博物院中，或在一所救贫院中，或在一个监狱中，或在一座华丽的陵墓中。

None of these translations to screen and stage,however,dramatize the an archy at the conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the viol ent overthrow of Morgan's three-year-old progressive order and his return t o the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being la beled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlemen ts.

然则，在所有这些被搬上银幕和舞台的改编作品中，没有任何一部作品能生动地再现《康乃涅克州的美国佬》结尾处的无政府状态。而在原作结尾处所描述的情节是，摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力推翻，他又重返于十九世纪，在由于他的那些有关吊桥和城垛的语无伦次的唠叨而被列为疯子之后，显然自杀身亡。

Proud and happy, with no issues hanging over him for a change - unless Jose Canseco truly has some dirt to dish - A-Rod seems more at ease than ever as a Yankee.

自豪并快乐著，没有因为改变而留下任何后果-除了Jose Canseco有个烂摊子要收拾- A-Rod作为洋基队员看起来比任何时候都要安逸。

He's a regular Yankee now, and he wasmaking a brag, that his carpetbagger friends done runthe taxes way up sky-high on Tara.

他以前在这儿给杰里先生当监工，不过现在是正式的北佬了。他吹牛说他那些打着政客旗号的朋友要征收德园的重税。

Hes a regular Yankee now, and he wasmaking a brag, that his carpetbagger friends done runthe taxes way up sky-high on Tara.

他以前在这儿给杰里先生当监工，不过现在是正式的北佬了。他吹牛说他那些打着政客旗号的朋友要征收德园的重税。

"Well, hell! I like Cathleen and she is fun and I'd like to hear about Caro Rhett and the rest of the Charleston folks; but I'm damned if I can stand sitting through another meal with that Yankee stepmother of hers."

"唔，好极了！我喜欢凯瑟琳，她很好玩，我也想打听打听卡罗·莱特和其他查尔斯顿的人消息；可是要再去跟她的北方佬继母坐在一起吃顿饭，那才真要我的命呢！"

The Yankee center fielder is hitting .291 against right-handed pitching this season.

这位洋基中外野手在本季面对右投的打击率是0.291。

The promise or threat of China's economy has fired the American imagination ever since the first Yankee clipper ship captains voyaged there in the 1780s.

自1780年代第一批美国船队远涉重洋来到中国之后，美国人的想象力就被关于中国经济的前景或是威胁之种种说法所点燃了。

Yankee Doodle, keep it up Yankee Doodle dandy Mind the music and the step And with the girls be handy.

甚至在十八世纪七十年代以前，英军就曾唱《杨基歌》来嘲笑殖民者。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。