查询词典 Yankee

Tage,however,dramatize the anarchy at the conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the violent overthrow of Morgan's three-year-old progressive order and his return to the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.

而在原作结尾处所描述的情节是，摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力推翻，他又重返于十九世纪，在由于他的那些有关吊桥和城垛的语无伦次的唠叨而被列为疯子之后，显然自杀身亡。

S- ?: l6 / O% '81.None of these translations to screen and stage,however,dramatize the anarchy at the conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the violent overthrow of Morgan's three-year-old progressive order and his return to the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.

而在原作结尾处所描述的情节是，摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力推翻，他又重返于十九世纪，在由于他的那些有关吊桥和城垛的语无伦次的唠叨而被列为疯子之后，显然自杀身亡。

None of these translations to screen and stage,however,dramatize the anarchy at the conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the violent overthrow of Morgan's three-year-old progressive order and his return to the nineteenth century, where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.

以伯纳尔所建立的旨在研究合金中金属成分的那类模型为基础，研究人员对合金密度进行了计算，这些计算相当程度上与某些合金测量中通过实验确定的数据趋于一致，尽管一些细小的差异依然存在。

None of these translations to screen and stage,however,dramatize the anarchy at theconclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the violent overthrow of Morgan's three-year-old progressive order and his return to the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.

解释：本句是典型的层层修饰的例子，主句的宾语anarchy被修饰得不像话，以至于笔者用光了三层修饰符号也没有把所有的层次标全与at the conclusion of 之间未做标记，是后者修饰前者，其实这种句子无它，惟长而已，多练即可。

When play is resumed, Yankee pitcher Ron Guidry is in center field for the final out of the top of the ninth while lefthanded first baseman Don Mattingly is at second.

当比赛恢复，洋基棒球投手罗恩guidry是在中心场，为最终出前的九届而左手职棒12 ，是在第二次。

Plus, as Girardi said: He's one of the lefthanders that can go to left-centerfield at Yankee Stadium.

他是左打者中可以打出洋基的左外野之一，并没有太多的左打者可以做到。

Jeter's 11th October in the Yankee pinstripes began Tuesday night, and it was like so many of those previous October nights, which is to say Jeter was brilliant.

星期二晚上Jeter开始了他在洋基生涯的第11个十月（就是第11次进季后赛），而这晚就像以前的很多个十月的夜晚一样，也就是说Jeter的表现依然是那麼的璀璨亮眼。

With Yankee Stadium less than half full for the makeup of Tuesday night's rainout, Wang (16-5) allowed three hits in 7 2-3 innings.

这场在洋基球场的补赛(原礼拜二晚上的比赛，因雨延赛)只有不到球场容量一半的球迷进场。

S u!}"?" O/ xwww.wangfans.com With Yankee Stadium less than half full for the makeup of Tuesday night's rainout, Wang (16-5) allowed three hits in 7 2-3 innings.

这场在洋基球场的补赛(原礼拜二晚上的比赛，因雨延赛)只有不到球场容量一半的球迷进场。

Swindal, 52, is listed as general partner of the Yankees and chairman of Yankee Global Enterprises.

史温朵，52岁，是洋基合夥人及洋基全球企业的主席。

The use of the web to spread fears that flicking the switch on the LHC could create a Black Hole that could swallow up the Earth particularly concerned him, he said.

他说，使用互联网散布恐慌说启动LHC会生成一个可能吞噬地球的黑洞的做法让他感到忧虑。

Not a single word have I written down.

我一个字也没有写下来。