查询词典 Yangtze River Delta

The Yangtze River delta and Pearl River delta have plenty of mutual supplements that will enable them to work coordinately with each other.

长江三角洲和珠江三角洲在资源上有很大的互补性。

The Yangtze River delta and Pearl River delta have plenty of mutualsupplements that will enable them to work coordinately with eachother.

长江三角洲和珠江三角洲在资源上有很大的互补性。

This is the March 16 executive session, the State Council examined and approved in principle the "Central Tianjin Bohai area, Yangtze River Delta region, the Pearl River Delta city-rail transportation network planning" part. 17 journalists from the national Policy was informed that the three-city transport planning, regional passenger transport demand will meet the needs of rapid growth in the three-building resource-saving and environmental protection, modern transport systems, thus accelerating the process of regional economic integration.

这是3月16日国务院常务会议上审议并原则通过的《环渤海京津冀地区、长江三角洲地区、珠江三角洲地区城际轨道交通网规划》部分内容。17日记者从国家发改委获悉，这三个城际交通规划，将适应区域旅客运输需求快速增长的需要，在三地建立资源节约型和环境保护型现代化运输体系，从而加快区域经济一体化进程。

Our logistics development of the straits western side economic zone may focus on the constitution of the straits western side economic zone. With the booming of economy and merchandise trade, our province can base on the relation between the straits, set up all kinds of regional distribution centers and town distribution centers, and built logistics information network system. According to the principle of "government driving, corporation attending, market acting, circulation fade-in", our province can form efficient and effective the straits western side economic zone logistics network system, which it can touch the international logistics network, link up the logistics network of Bohai Bay Region, Yangtze River Delta Region and Pearl River Delta Region and join the Taiwan Strait logistics network.

我省海峡西岸经济区现代物流发展应围绕海峡西岸经济区建设为中心，依托经济发达商贸繁荣，立足两岸关系的前沿阵地，按照"政府推动、企业主体、市场运作、循环渐进"的原则，发展各具特色的区域流通中心和城市流通中心，建设全方位物流信息网络系统，逐步形成结构合理、布局科学、技术先进、运转高效、畅通完整的海峡西岸经济区物流网络系统，实现与国际接轨，衔接长江三角洲、珠江三角洲，对接台湾海峡两岸的海峡西岸经济区现代物流功能。

Our logistics development of the straits western side economic zone may focuson the constitution of the straits western side economic zone. With the booming of economy and merchandise trade, our province can base on the relation between the straits, set up all kinds of regional distribution centers and town distribution centers, and built logistics information network system. According to the principle of "government driving, corporation attending, market acting, circulation fade-in", our province can form efficient and effective the straits western side economic zone logistics network system, which it can touch the international logistics network, link up the logistics network of Bohai Bay Region, Yangtze River Delta Region and Pearl River Delta Region and join the Taiwan Strait logistics network.

我省海峡西岸经济区现代物流发展应围绕海峡西岸经济区建设为中心，依托经济发达商贸繁荣，立足两岸关系的前沿阵地，按照"政府推动、企业主体、市场运作、循环渐进"的原则，发展各具特色的区域流通中心和城市流通中心，建设全方位物流信息网络系统，逐步形成结构合理、布局科学、技术先进、运转高效、畅通完整的海峡西岸经济区物流网络系统，实现与国际接轨，衔接长江三角洲、珠江三角洲，对接台湾海峡两岸的海峡西岸经济区现代物流功能。

In our country, experience likes the regional corporation mechanism, regional dislocation development mechanism, the foundation of regional market mechanism and the like in the Yangtze River Delta is worth our serious draw. The practices in'Pearl river delta'like the integration of human resources by full taking advantaging of geographic location ,the strong support from local government, the provincial core competence formed in regional corporation frame and others achieved remarkable effects; In"Beijing-Tianjing-Tangshan"areas, it is very excellent in the aspect of translating technological advantages into productivity and corporation of intra-regional coordination.

在国内，&长三角&的区域合作机制、区域内错位发展机制、建立区域内统一的市场机制等经验值得我们借鉴；&珠三角&充分利用地理位置的优势整合人力资源，地方政府的强力支持，形成区域合作框架下的各省核心竞争力等做法取得明显效果；&京津唐&地区则在把科技优势转化为生产力优势及在区域内部的协调合作方面较为出色。

Forwarders national carriage of goods by road, air cargo transport, we have a powerful means of information service platform and network advantage, in Shanghai, Guangzhou, Chengdu and national capital cities, as well as the Bohai Sea region, the Yangtze River Delta, the Pearl River Delta region and the establishment of a branch Office.

承揽全国公路货物运输、航空货物运输，我们借助于强大的信息服务平台和网络优势，在上海、广州、成都和全国省会城市以及环渤海地区、长三角地区、珠三角地区分别建立了分公司和办事处。

In accordance with the planning, industrial base covers an area of 6,000 mu, with a total investment 100 billion, by 2010 the region and a variety of manufacturing services sector will reach the total number of enterprises 1000,技工贸收入realize 10 billion yuan by 2015 years following completion of the Pearl River Delta, Yangtze River Delta, Bohai three packets Center Indian domestic fourth seal package industry center, has become the central and western regions of India's largest industrial base package.

按照与规划，产业基地占地6000亩，总投资100亿元，2010年该地区的制造业和服务业品种将达到1000企业总数，技工贸收入实现百亿元，到2015年，长期追踪的珠江三角洲，长江三角洲，环渤海中心完成3包印度国内第四密封包装工业的中心，已成为印度最大的工业基地包的中部和西部地区。

I would like the Yangtze River Delta and the Pearl River Delta is China's important economic center of gravity zone, it can be said that two of China's economic development engine.

我想长三角和珠三角都是中国重要的经济重心区，可以说是中国经济发展的两大引擎。

He pointed out that the Yangtze River Delta and the Pearl River Delta is China's important economic center of gravity zone, is China's two major engines of economic development.

他指出，长三角和珠三角都是中国重要的经济重心区，是中国经济发展的两大引擎。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷