查询词典 Yang

On dealing with the self-abasing terms, both adopt the method of omission to be accord with the readers' expectation; On honorifics, Yang Xianyi mainly uses the method of foreignization, aiming to introduce Chinese culture to the western country, while David Hawks mainly adopts the method of domestication with the focus on the target readers and omits the honorifics as many as possible; On kinship terms, Yang's translation is simpler than Hawks'.

而在敬称的翻译上，杨译为传播中华文化，基本上采取异化的策略，霍译则主要考虑到读者的接受程度而尽量采用归化的方法。

Yang Lan District --- Air Hong Kong, Yang Lan folk and sea slope resort.

羊栏区---航空港、羊栏民俗和海坡度假村。

The National Research Council of Canada has provided opportunities for NEHS high school students to take part in research at their institutes for six weeks every summer for the past four years. This year, Experimentals Pin Lei Chu and Jean Yang and Bilinguals Michelle Yang and Won-Ron Cho will have the honor of attending this program.

加拿大国家研究院已连续四年提供本校学生於暑假期间到该研究院及渥太华大学进行六周的科学暑期研究，今年第五年由实验部朱品磊、杨之颖，双语部杨清筠、卓婉蓉四位高二同学获得这项荣誉。

Yang Yang is still a bit lazy but a sense of justice, he also values his friends, when they were gray too fast when wolves eat, or will come forward to save them.

但懒羊羊还是有一点正义感的，他也重视自己的朋友，在他们快被灰太狼吃掉时，还是会挺身而出救他们。

With regard to the fund raising of Zhang Ziyi Foundation, Chopard says they are still waiting for the progress of Zhang Ziyi Foundation and "Deng Yang Center" and will donate money to Zhang Ziyi Foundation and "Deng Yang Center" in the future when certain conditions are met.

鉴于ZANG ZIYI基金会，他们还在等待基金会和&德阳中心&的项目进展落实，他们会在一切就绪的情况下捐助这个项目。

I am buzzing around the sound of Yang Yang and lowered his head to see me on the floor, took note of the hard rock from the NIE, taking nourishment from the moss, as well as dry sand on the trail of rattan basket hanging down, they told me reveals the inherent nature , And the heat of the sacred life of fans.

我周围的嗡嗡咉咉声使我低下了头去看看地上，注意到了从坚硬的岩石里聂取养料的苔藓以及由干燥的沙丘上蔓生垂挂下来的藤箩，它们向我揭示了大自然内在的、炽热而神圣的生命之迷。

Fang, whose real name is Fang Shimin, was credited last year with the expulsion of several graduate students and the dismissal of three prominent academics – Liu Hui, assistant dean of medicine at Tsinghua University; Yang Jie, dean of the school of life sciences and technology at Tongji University, Shanghai; and Hefei Industry University professor Yang Jing'an – for plagiarising research.

方的真名是方是民，由于他的揭发，在去年有几名研究生被开除，三名占据高位的学者被解雇——清华大学医学院院长助理刘辉；上海同济大学生命科学技术学院院长杨杰；和合肥工业大学教授杨敬安（译注：应是安徽师范大学副校长刘登义。

Fang, whose real name is Fang Shimin, was credited last year withthe expulsion of several graduate students and the dismissal ofthree prominent academics – Liu Hui, assistant dean of medicine atTsinghua University; Yang Jie, dean of the school of life sciencesand technology at Tongji University, Shanghai; and Hefei IndustryUniversity professor Yang Jing'an – for plagiarising research.

方的真名是方是民，由于他的揭发，在去年有几名研究生被开除，三名占据高位的学者被解雇——清华大学医学院院长助理刘辉；上海同济大学生命科学技术学院院长杨杰；和合肥工业大学教授杨敬安（译注：应是安徽师范大学副校长刘登义。

Compere: We also see media reports, a few partner perhaps say to Yahoo board of directors Yang Zhiyuan is very malcontent, when the board of directors reelects later, the biggest partner asks to check ticket number of Yang Zhiyuan.

主持人：我们也看到媒体报道，有一些股东对雅虎董事会或者说杨致远非常不满，后来董事会改选时，有第一大股东要求去复查杨致远的票数。

Objective:Through animal experimentation, to research the density change of the mouse' red blood cell and haematopoiesis growth factors, such as EPO, T, the observation has restored strengthen Yang of Compound prescription whether could increase the red blood cell content, thus improve the oxygen carrying capacity of the organism;groping for the mechanism of strengthen Yang of Compound prescription to increase the mouse sports ability, and provide some scientific theory basis with Chinese native medicine for enhancing the movement ability in the training.

1。研究目的通过动物实验，对大鼠红细胞及血清EPO、T含量的变化进行研究，观察补气壮阳中药对增加红细胞含量、改善机体血液载氧能力的影响；探索壮阳中药影响红细胞生成的可能机制，为壮阳中药在提高运动能力方面的应用提供科学依据。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。