查询词典 Yakutsk

I know this because I've just arrived in Yakutsk, a place where friendly locals warn you against wearing spectacles outdoors.

我知道这些事情是因为我刚到了雅库茨克，友善的当地人提醒我在户外不要戴眼镜。

Defendant: Alimuradov Shamid Gadji-ogly, male, 33 years old, citizen of the former Union of the Soviet Socialist Republics, residing at House 2, 19 Maresky Street, Yakutsk, USSR, before being arrested, former copilot of the United Aerocade of the Civil Aviation Bureau of Yakutsk, Yakut Autonomous Republics, USSR.

被告人：阿利穆拉多夫·沙米利·哈吉━━奥格雷，男，三十三岁，苏维埃社会主义共和国联盟国籍，捕前住苏维埃社会主义共和国联盟雅库茨克市马热斯基街十九号二宅，原系苏维埃社会主义共和国联盟雅库特自治共和国雅库茨克市民航局联合飞行队副驾驶员。

00 Gorno.阿尔戈尔诺- J17 of the Republic of Khakassia Republic Aertaisi Oktay 6. 1951.50 Aba both countries J18 Tuva Republic 17. 0531.35 Kizil 19 Buryat Republic 35. 13,104.84 Wulan Wu German 20 sah 10. 32,110.00 Yakutsk Republic of the J number, was the upgrading of former Autonomous Region made of; the original name in brackets.

阿尔戈尔诺—阿尔泰斯克泰共和国J17哈卡斯共和6.1951.50阿巴均国J18图瓦共和国17.0531.35克孜勒19布里亚特共和35.13104.84乌兰乌德国20萨赫10.32110.00雅库茨克共和国J号者，是由原自治州升格而成的；括号内为原名。

Piotr Golovin, the Cossack governor of Yakutsk, hung men on meat hooks when yasak quotas went unfulfilled.

哥洛文就会用挂肉的钩子把欠税的人穿上吊起来。

Piotr Golovin, the Cossack governor of Yakutsk, hung men on meat hooks when yasak quotas went unfulfilled.

彼得·戈洛文，这位雅库茨克的哥萨克统治者，把人吊在猪肉钩上，只是因为他要求的&亚萨克&份额没有完成。

Botanists in Yakutsk, the regional capital,discovered a book that mentioned a medicinal herb named Rumex crispus, which, it claimed, was used by the Sakha people to ease the symptoms of several illnesses, including leprosy.

首府雅库茨克的植物学家们发现了一本书，其中提到了一种名叫皱叶酸模的草药，书中称萨哈人就是用这种草药缓解包括麻风病在内的好几种疾病的症状。

Now, it takes just six hours in a ropey Tupolev plane, but tickets start at 500 return, a huge sum in a country where the average wage is 250 per month. There is no railway to Yakutsk.

现在，乘坐不太舒服的图波列夫飞机只要6小时，但是来回机票价格高达500英镑，在一个月平均工资只有250英镑的国家，这是一笔巨款了。

After a third winter Poyarkov returned to Yakutsk with fewer than a quarter of his 160 men.

在经历了第三个冬天之后，波雅尔科夫的远征队回到了雅库茨克，出发时的160人只活下来不到四分之一。

But most Yakutsk residents don't plan on going anywhere soon – and don't much want to, either.

但是大多数雅库茨克居民并不打算在近期迁居到任何地方——他们也不想去。

It would also be the linchpin for a 3,700-mile railroad line stretching from Yakutsk -- the capital of a gold- and mineral-rich Siberian region roughly the size of India -- through extreme northeastern Russia, in waters up to 180 feet deep and into the western coast of Alaska.

它还将成为一条延伸至Yakutsk城的3700英里的公路线的关键，该地区有丰富的黄金和煤矿，面积和印度差不多――尽管在俄国极北部，水下180英尺深处和连结着Alaska的西海岸线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。