查询词典 World War II

But to a little boy right after World War II, a father seemed a god with strange strengths and strange powers enabling him to do and know things that no mortal could do or know. Amazing things, like putting a bicycle chain back on,just like that. Or building a hamster cage. Or guiding a Jigsaw (http://www.newtop5.cn收集整理)so it forms the letter F: I learned the alphabet that way in those pre-television days.

但对于一个生活在二战刚结束时的男孩来说，父亲好像是神，他的神奇的力量和超凡的能力使他知晓一切，能做一切事，这是一般常人所办不到的，像重新给自行车装上链条或做一个仓鼠笼子或教我玩拼图玩具拼出一个字母&F&这类奇妙的事，在那个没有电视机的时代，我就是以这种方式来学习字母的。

Poland and Germany have a diffi-cult shared history, deeply intertwined through armed conflict and a regularly shifting border until the end of World War II.

波兰与德国有段惨痛的历史共业，再加上延续至二次世界大战结束才终止的军事冲突与不停的边界变更，使得关系更加错综复杂。

The Liberation of Paris took place during World War II from 19 August 1944 until the surrender of the occupying German garrison on the 25th and is accounted as the last battle in the Campaign for Normandy and the transitional conclusion of the Allied invasion breakout in Operation Overlord into a broad-fronted general offensive.

巴黎解放战发生在二战期间1944年8月19日至25日德军投降，作为对诺曼底战役的最后一仗和二战的转折点，盟军发动了一次全面进攻。

The link between carrot eating and good eyesight probably comes from World War II.

吃了胡萝卜与有好视力的说法可能是来自第二次世界大战有关。

The link between carrot eating and good eyesight probably comes from World War II.

以为吃胡萝卜就能带来好视力的说法，大概来自二次世界大战时期。

We must then ask how and why these limitations changed so as to become less constraining and thus led to the great boom in catch up and convergence that has marked the era since World War II.

我们还必须搞清楚这些制约因素怎样、以及为何发生了变化使得其约束能力减弱以至于引发了落后国家追赶和融合的巨大繁荣，标志着二战以来的新纪元。

The fact that his country is facing its biggest economic crisis since World War II doesn't deter the retired engineer from buying eight bunnies — at $4.50 a pop — and 20 milk chocolate hazelnut bars for his family back in Hamburg.

事实上，他的国际正面临第二次世界大战以来最严重的经济危机，但这依然不能阻止这位退休工程师购买8份巧克力兔（每份4.5美元）和20条牛奶榛仁巧克力棒带给汉堡的家人。

Commission and non-commission officer ranks are taken from original World War II military lists.

所有船和潜水艇是有重大历史意义的第二次世界大战命名。

We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War II at a time when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications in which it appeared.

与我们离得更远的是20世纪初与二战前夕之间英国出版的百花祁放的报纸评论。那时新闻印刷品价格低廉，并且时尚的文艺批评被认为是对刊登它们的出版物的装饰点缀。

We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War II, at a time when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications in which it appeared.

与我们离得更远的是20世纪初与二战前夕之间英国出版的百花齐放的报纸评论。那时新闻印刷品价格低廉，并且时尚的文艺批评被认为是对刊登它们的出版物的装饰点缀。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。