查询词典 World War I

But with so many problems besetting the world, from war to pollution and injustice, I find it difficult to keep smiling .

但是，有这么多问题——战争、污染、不公正等等困扰着整个世界，我觉得很难令人乐观。

I remember the war and my travels around the world.

我在全世界记得战争和我的旅行。

I recently helped Bobby launch his new book The Power of the Invisible Sun which features a photo of Moise, his ball, and kids from war-torn areas around the world.

最近，我协助鲍比发布了他的新书《无形太阳的光芒》（ The Power of the Invisible Sun ），这本书就是莫伊兹以及他的&足球&、还有全世界处于战乱地区孩子们的一张特写照。

We were railroaded into -- if I can be vulgar, we were suckered into -- that war merely so that the Zionists of the world could obtain Palestine.

我们被轻率地催促--如果我可以通俗地说，我们被欺骗--加入了那场战争仅仅是为了犹太复国主义者能够得到巴勒斯坦。

I ask you to pass a national security budget that keeps our military the best-trained and best-equipped in the world, with heightened readiness and 21st century weapons; which raises salaries for our servicemen and women; which protects our veterans; which fully funds the diplomacy that keeps our soldiers out of war; which makes good on our commitment to pay our U.N. dues and arrears.

我请求你通过一个国家安全预算，其使保持最好的让生长在世界上加强了准备好和第21世纪武器地和最好装备我们军事的；哪一个为我们军人和妇女募集薪水；哪一个保卫我们老手；哪一个完全资助让我们战士不惹战争的外交；哪一个实践我们付我们联合国费和欠债的承诺。

I hope, with the production of your film, there will be no more war in this world in the future!

我希望，伴随着你电影的问世，这个世界将永远没有战争。

I had known all the wishful cant about the British soldier,and the Russian steam roller,and the war to end wars,and making the world safe for democracy.

关于英国士兵、俄罗斯的蒸汽压路机、&以战争结束战争&以及&保障世界民主&等一厢情愿的毫无意义的时髦话，我早已知道了。

You know the world is going crazy when the best rapper is a white guy, the best golfer is a black guy, the tallest guy in the NBA is Chinese, the Swiss hold the America's Cup, France is accusing the U.S. of arrogance, Germany doesn't want to go to war, and the three most powerful men in America are named 'Bush','Dick', and 'Colon.' Need I say more?

你知道这个世界有多疯狂吗，最好的饶舌歌手是白人，最好的高尔夫选手是黑人，NBA身高最高的选手是中国人，瑞士人卫冕美洲杯帆船赛事，法国指责美国自大，德国不参战，美国最有权的三个人分别叫&布什&、&迪克&、&科隆&，还用我就更多例子吗？

"You know the world is going crazy when the best rapper is a white guy, the best golfer is a black guy, the tallest guy in the NBA is Chinese, the Swiss hold the America's Cup, France is accusing the U.S. of arrogance, Germany doesn't want to go to war, and the three most powerful men in America are named 'Bush','Dick', and 'Colon.' Need I say more?"

你知道这个世界有多疯狂吗，最好的饶舌歌手是白人，最好的高尔夫选手是黑人，NBA身高最高的选手是中国人，瑞士人卫冕美洲杯帆船赛事，法国指责美国自大，德国不参战，美国最有权的三个人分别叫&布什&（译者注：英文&杂草&的意思）、&迪克&（译者注：美国俚语里&男性生殖器&的意思）、&科隆&（译者注：&结肠&的意思），还用我就更多例子吗？

By contrast, Ms Merkel addressed more than 20 world leaders attending the ceremonies in Gdansk, saying: I pay tribute to the 60m people who lost their lives in this war unleashed by Germany.

与此形成对比的是，默克尔在向参加纪念活动的20多位各国领导人发表讲话时表示：我为在由德国发动的战争中丧生的6千万人默哀。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。