查询词典 World Cup

I hope when the chinese celebrates the victory of olympics gold medals, they can toast with "spumante prosecco" like the toast for capturing the world cup at the italian celebrations.

我希望当中国拿到奥运金牌的时候，能像意大利人为庆祝夺取世界杯的时候一样，举杯畅饮意大利起泡酒。

I hope when the Chinese celebrates the victory of Olympics Gold Medals, they can toast with "Spumante Prosecco" like the toast for capturing the World Cup at the Italian celebrations.

因为意大利酒等同于胜利。

Then, in 1995, as the new President of South Africa, Mandela, handed the Rugby World Cup trophy8 to the captain of the victorious Springboks, Francois Pienaar.

后来，在1995年，身为南非新总统的曼德拉把橄榄球世界杯的奖杯交给胜出的跳羚队队长弗朗科？皮埃纳的手中。

Director Clint Eastwood's acclaimed film Invictus tells the story of how Mandela, South Africa's first black president, joined forces with the captain of the national rugby team, Francois Pienaar, to get South Africa's Springboks to the Rugby World Cup finals.

导演克林特·伊斯特伍德执导的著名电影&永不言败&讲述了南非第一位黑人总统曼德拉如何与国家橄榄球队队长弗朗索瓦·皮纳尔联手，使南非国家橄榄球队-非洲跳羚队进入世界杯决赛圈的。

So far-reaching and intemperate had been the upfront publicity for this match that by the time i'd climbed the nou camp's stairway to heaven and parked my rioja sozzled body in amongst the throatily enthusiastic blues throng, focused and refocused my eyes on the subbuteo sized players warming up on the pitch down below and vocally extolled the virtues of didier drogba tra la la la la, i was half expecting the world cup final.

直到今天，那场比赛的激情与狂热依旧浮在我的眼前，那天，我沿着诺坎普的楼梯爬上了天堂，把我幸福烂醉的身体留在那群忠实而热情的蓝军球迷中，我一次一次的把目光聚集在那些不可替代的球员的身上，他们在我身下的球场激情四射，我由衷的赞美着迪迪尔，德罗巴，啦啦啦啦，我甚至希望他们参加世界杯决赛，去参与那场&关于母亲的战争&，这决不会另人失望的。这没有发生，也可能永远不会发生。

So far-reaching and intemperate had been the upfront publicity for this match that by the time I'd climbed the Nou Camp's stairway to heaven and parked my Rioja sozzled body in amongst the throatily enthusiastic Blues throng, focused and refocused my eyes on the Subbuteo sized players warming up on the pitch down below and vocally extolled the virtues of Didier Drogba tra la la la la, I was half expecting the World Cup Final.

直到今天，那场比赛的激情与狂热依旧浮在我的眼前，那天，我沿着诺坎普的楼梯爬上了天堂，把我幸福烂醉的身体留在那群忠实而热情的蓝军球迷中，我一次一次的把目光聚集在那些不可替代的球员的身上，他们燃起了我的热情，我由衷的赞美着迪迪尔，德罗巴，啦啦啦啦，我甚至希望他们参加世界杯决赛，去参与那场关于母亲的战争，这决不会另人失望的。这没有发生，也可能永远不会发生。

The world Cup is held every four years, and brings us the solidest soccer and the most perfect feast. People can enjoy themselves in the coorperation and rivalry.

世界杯四年一次，带给人们最纯粹的足球，和最完美的享受，在配合和对抗中找到快乐。

Sir Alex Ferguson has rubbished claims that the club do not want Wayne Rooney to participate in the World Cup.

弗格森爵士驳斥了关于球队不希望鲁尼参加世界杯的传言。

A new football Adidas Jabulani will be used at World Cup 2010. The Teamgeist ball in 2006 was the roundest that had ever been seen before.

2010年世界杯足球赛将使用爱迪达全新设计的Jabulani球。2006年世足赛的Teamgeist球，当时号称是史上空前最圆的足球。

International Regattas-on standard course , races shall normally be held over six lanes; FISA Championship Regattas and Rowing World Cup Regattas-Races shall be held on six lanes but, in principle, the course shall have at least eights lanes.

国际性赛艇比赛-在标准航道上举行的比赛，通常有6条以上航道；国际赛联赛艇锦标赛和世界杯，比赛应在6条航道上进行，但原则上至少应设8条航道。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。