查询词典 Women

A special tribe called Kayan is known for wearing rings around their neck. Kayan women often say that their purpose for wearing the rings is cultural identity. The rings are rarely removed since they started wearing them around the age of five. The coiling and uncoiling is a long procedure. They are usually only removed to be replaced by a new or longer set of coils. To set the record straight, women do not suffocate if the rings are removed, though the muscles covered by them are weakened. Many women have removed the rings for medical examinations. Contrary to popular belief, the neck is not actually lengthened. Each coil is replaced with longer coils as the weight of the brass pushes the collar bone down and compresses the rib cage.

在清迈有一个少数民族称做Kayan族，当时为了逃难而来到泰国西北边界的媚洪顺，后来不知为何这支民族的妇女认为长颈才能显示出女人的美丽，因此她们从5岁起就在母亲的协助下在颈子上架起了铜圈，到了10岁开始每年再多加一圈直到25岁为止，到了25岁这些铜圈更可高达25圈重达5至10公斤；铜容易生绿锈，要时常擦拭，而且铜很沉，会将肩膀压塌，所谓的长颈并不是因为颈子变长，而是因为钢圈的重量长期压住锁骨和肋骨，使得脖子看起来变长了。

The reason that Jewish women could not enjoy the same opportunity to be educated was that firstly,Jewish women could not share the same religious status with men,secondly,the part she played was fixed by males;and lastly,the masculinist society had deeprooted prejudice against women receiving education.

犹太妇女之所以在受教育机会、受教育内容及受教育程度上与男子均存在差异，首先是由于妇女和男子不平等的宗教地位，同时也源于男权社会对妇女的角色定位以及男权社会对女性接受教育存在着根深蒂固的偏见。

They reveal the specific background and attitudes of medieval sources (and thus important parts of the early medieval mentality), the medieval notions of women and gender, also the importance of women, in a society where women were seldom regarded as such, but as members of their respective status, but which, in spite of certain social and legal restrictions, was far from being misogynistic.

这些问题显示中古史料特殊的背景和态度（因此它是中古早期思维与心态的重要部分），也显示中古对妇女和性别的概念及妇女的重主要性，以上这些都出现在妇女不被尊重的中古社会，因为妇女是以其社会地位来评判共存在价值，而非妇女本身能力，但尽管某些社会和法律对女性的制约，这种地位立在非表示是对女性的贬抑。

Five-year annualized cardiovascular event rate was 25.3% in women with nonobstructive CAD, 13.9% in women from WISE with normal coronary arteries, and 6.5% in asymptomatic women P?=.

五年的每年心血管事件比率，非阻塞性CAD妇女为25.3%，WISE研究之正常冠状动脉妇女为13.9%，无症状妇女为6.5%(P=。003)。

After adjustment for risk factors for CAD at baseline, 5-year annualized cardiovascular event rates were 16.0% in women from the WISE study with nonobstructive CAD (defined as stenosis in any coronary artery of 1% to 49%) vs 7.9% in the women from WISE with normal coronary arteries (defined as 0% stenosis in all coronary arteries) and 2.4% in asymptomatic women from WTH P??.

校正开始时的CAD风险因素之后，WISE研究中，无阻塞性CAD(定义为任何冠状动脉1%至49%狭窄)妇女的五年年度心血管事件比率为16.0%，WISE研究中，正常冠状动脉(定义为任何冠状动脉为0%狭窄)妇女的此一比率为7.9%，WTH无症状妇女的此一比率为2.4%(P≦。002)。

By analyzing the images of women in the male-dominated society in which women were only regarded as men's accessories or marginalized and sexual politics embodied in Marrow narrative discourses,it hints that Conrad was influenced by patriarchic ideologies ,and he characterized binary women in the gender construction and characterization ,and this sugg.

通过分析马洛话语下的女性形象，在父权思想占统治地位的社会，女性只能作为男性的附庸，或者被边缘化，作品中展现的性别政治观点，折射出作者康拉德受父权思想的影响，在性别的建构和人物的塑造问题上，塑造了二元对立的女性形象，体现了他的性别歧视。

The reason the Chiang Kai-shek regime could not improve the status of rural women, and very often made it worse, was partly because of the ravages of war, partly because the generalissimo revived neo-Confucianism, the philosophic base for women's inferiority, but above all it was due to the fact that the Kuomintang never squarely faced up to the semifeudal land relationships which, unless abolished, guaranteed that farm women would remain serfs and, with them, a great proportion of men, too.

蒋介石政权之所以未能改进农村妇女的地位，甚至往往还使之恶化，其原因部分是由于战祸，部分是由于蒋介石恢复了使中国妇女处于低下地位的哲理基础——新儒教。但更重要的是国民党从未认真解决半封建的土地关系。而这种关系如不废除，势必使农村妇女永远处于农奴地位，并使大批的男子也和她们一起处于这种地位。

The course that people are getting deeper and more complete cognition on women's school education reflects the transformation from the external and utilitarianism instrumental orien'tation of women concept to the internal value orientation which is publicizing women's subjectivity. It marked that people were developing from a closed, undirectional thinking model and a view of Chinese and western tradition against modern duality to an opening diversification and rationality.

人们对女子学校教育的认识不断加深、完整的过程，凸显出妇女观念从外在的、强调功利的工具性取向转变为内在的、张扬女性主体性的价值性取向，标志着人们正从一个封闭的单向思维模式及中与西、传统与现代二元对立的视域向开放的、多元化、理性化的方向发展。

Only under the leadership of Chinese Communist Party can the Chinese women emancipate from the oppression of imperialism, the ruling class and the unequality between men and women and make women's emancipation a historical turning point.

只有中国共产党领导中国妇女走民族解放、阶级解放和性别解放相统一的必由之路，才使妇女解放发生历史性的转折。

The criminological school of Equality of men and women imposes strong criticism on traditional criminology for ignorance of women and queries the validity of misunderstanding and unjustness to women in such fields as criminal legislation, judicature, and law enforcement. Based on above reason, sex discrimination is put forward in criminology, which contributes a great deal to development of criminology.

男女平等主义犯罪学思想对传统犯罪学忽视女性的做法提出强烈的批判，并就刑事立法、刑事司法、犯罪处遇对女性的错误理解和不公平待遇提出质疑，在此基础上提出了犯罪学中的性别意识问题，这一点对犯罪学的发展意义重大。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。