查询词典 Without a Trace

Accordingly, the strangest theories have been advanced by non-Jewish writers, men like Zeller, Hilgenfeld, and Schürer, who found in Essenism a mixture of Jewish and pagan ideas and customs, taking it for granted that a class of Jews of this kind could have existed for centuries without leaving a trace in rabbinical literature, and, besides, ignoring the fact that Josephus describes the Pharisees and Sadducees also as philosophical schools after Greek models.

因此，奇怪的理论已经先进的非犹太人作家，男子喜欢泽勒， Hilgenfeld和Schürer ，谁发现Essenism混合的犹太人和异教徒的观念和习俗，同时它理所当然地认为一类犹太人的这种可能已存在数百年而不留下痕迹在犹太文学，再说，无视事实，约瑟夫描述了法利赛和撒都该人也是哲学所学校后，希腊模式。

Hue of the grass has turned into gloomy pale yellow, without any trace of a florid blossom on the ground. Some delicate hyacinths outside the hostel wall droop their heads, full of tears, suspiring their tragic fate for encountering such damp weather after a couple of sunny days.

草色已经转入忧郁的苍黄，地下找不出一点新鲜的花朵；宿舍墙外一带种的娇嫩的洋水仙，垂了头，含着满眼的泪珠，在那里叹息它们的薄命，才过了两天的晴美的好日子又遇到这样霉气薰薰的雨天。

If we abide by these conditions, we will be able to produce the loudest sonorities without a trace of tension or fatigue.

如果我们遵循这个情形，我们就能在没有任何肌肉紧张和疲劳的情况下弹奏出最强的声音。

In the seedy world of underground raves people are vanishing without a trace and Detective Hank Holten is the only one who knows the terrible truth-vampires are preying on the young party-goers.

在混乱的地下世界，参加锐舞派对的人们神秘消失。探员Hank Holten是唯一一个知道这恐怖事件真相的人--吸血鬼们正在捕食派对中年轻人。

When facing pressure, some people sigh in distress at their wit's end, their once lofty aspirations and tenacious willingness to struggle vanishing without a trace like mist and smoke.

面对压力，有的人唉声叹气、束手无策，曾经有过的雄心壮志、顽强拼搏慢慢变得烟消云散、无影无踪；有的人抱怨时运不济、生不逢时，曾经展现的意气风发、运筹帷幄渐渐让位给得过且过、随遇而安；还有的人悲天悯人、破罐破摔，最后落魄得放浪形骸、借酒浇愁

I was the wind, line shadow without a trace of wind.

风 我是风，行影无踪的风。

The mysterious instigators of the mob destroyed or burned or looted houses, quickly disappeared without a trace.

这些神秘的煽动者在暴民毁坏或放火烧毁屋宇或进行掠夺之后，就迅速消失得无影无踪。

For example, Keats "merciless Called" come and go without a trace of the unknown woman, Merimee's Carmen, the戈蒂耶la克利奥佩Qu, Flaubert's Salammbo, and Sri Lanka and D'annunzio Swinburne (1863-1938) described some of the female characters.

比如济慈《无情靓女》中来去无踪的无名女性，梅里美的卡门，戈蒂耶的克利奥佩屈拉，福楼拜的萨朗波，以及斯温伯恩和邓南遮(1863－1938)笔下的某些女性人物。文化

Ossa fell victim to the mysteries of the triangle when she and her 37-person crew disappeared without a trace.

Ossa 号成为百慕大三角之谜的又一牺牲品，连同其37名船员一起消失的无影无踪。

Ossa fell victim to the mysteries of the triangle when she and her 37-person crew disappeared without a trace.

Ossa包括其中的37名船员无影无踪地消息了，这成了神秘三角物的受害者，。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。