查询词典 William Hartley

The Glorious Revolution of 1688 led to the overthrow of James II of England and the establishment of his daughter Mary II and her husband William III on the throne.

一六八八年的光荣革命，推翻了英国国王詹姆斯二世，拥立他的女儿玛丽二世和玛丽的丈夫威廉三世。

Nor was it the driving force for the Cecil family, more particularly William and his son Robert, in their decades of counsel to England's Queen Elizabeth I, a Protestant, and her successor, James VI of Scotland.

而塞西尔家族，尤其是威廉和他的儿子罗伯特，在他们为是新教徒的英国女王伊丽莎白一世以及她的继承人苏格兰国王詹姆斯六世作顾问大臣的十几年间，这也不是这个家族的驱动力。

Garden hotels, famous for their gardens before they became hotels, include Gravetye Manor, the home of garden designer William Robinson, and Cliveden, designed by Charles Barry with a rose garden by Geoffrey Jellicoe.

花园酒店，著名的花园才成为酒店，包括Gravetye庄园，家中花园的设计师威廉罗宾逊和Cliveden设计的查尔斯巴里与玫瑰园的杰弗里杰利科。

Here I and sorrows sit; Here is my throne, bid kings come bow to it.--William Shakespeare, King John, iii, 1

我在这儿和悲哀坐在一起；这便是我的宝座，叫国王们来向它敬礼吧。

The same ideas and others still more hostile to the Holy See reappear in the struggle of Fratricelles and Louis of Bavaria against John XXII; they are expressed by the pens of William Occam, of John of Jandun, and of Marsilius of Padua, professors in the University of Paris.

同样的想法和其他人更敌视罗马教廷出现的斗争中Fratricelles和巴伐利亚州圣路易斯对约翰二十二；他们所表达的钢笔奥卡姆的威廉，约翰的Jandun和马西帕多瓦，教授巴黎大学。

The play is inspired by Sir John Everett Millais's 1852 painting entitled "Ophelia," depicting the character from William Shakespeare's play "Hamlet."

这一表演的灵感来源于约翰·埃弗雷特·米雷斯爵士1852年创作的名为《奥菲利亚》的绘画作品，画作描绘了莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中奥菲利亚一角。

We might be eavesdropping on Coco Chanel as she laughs with delight, we might have surprised Carson McCullers and her companion, George Davis, stretched out on the lawn, or have strolled unannounced into William Faulkner's backyard.

我们可以偷听到夏奈尔兴高采烈的笑，惊讶看到卡森麦克勒斯和她同伴乔治戴维斯舒展四肢躺在草地上；或者招呼也不打就溜进福克纳的后院。

With the total number of works published amounting to almost 190 million, Diogenes has so far released more than 5,800 titles, out of which more than 2,000 are still available. These include classics such as Montaigne, Shakespeare, Moliere, Flaubert, Stendhal, Balzac, Dickens, Tolstoy, Chekhov; modern classics such as Georges Simenon, William Faulkner, F. Scott Fitzgerald, George Orwell, Carson McCullers, Patricia Highsmith; bestselling authors such as John Irving, Paulo Coelho, Donna Leon; and equally successful German-speaking writers such as Alfred Andersch, Friedrich D rrenmatt, Urs Widmer, Hugo Loetscher, Ingrid Noll, Jakob Arjouni, Erich Hackl, Bernhard Schlink, Doris D rrie, Martin Suter and Patrick S skind.

他们的作者名单包括了经典作家蒙田、莎士比亚、莫里哀、福楼拜、司汤达、巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰、契诃夫，现代经典作家乔治·西默农、威廉·福克纳、司各特·菲茨杰拉德、乔治·奥威尔、卡森·麦卡勒斯，派翠西亚·海史密斯，畅销书作家约翰·欧文、保罗·科埃略、唐娜·莱昂，还有同样出色的德语作家们，如艾尔弗雷德·安德森、弗里德里克·迪伦马特、乌尔斯·维特默尔，胡戈·罗彻尔，英格丽特·诺尔，雅各布·阿约尼，埃里希·海克尔，本哈德·施林克，桃丽丝·多利，马丁·苏特和帕特里克·聚斯金德。

His Oxford days introduced him not only to the rich tradition of classical literature and philosophy but also to spiritual classics like Thomas a Kempis's Imitation of Christ, Jeremy Taylor's Holy Living and Dying, and William Law's Serious Call.

他的牛津大学介绍了天，他不仅对丰富的传统古典文学和哲学，而且经典的精神一样，托马斯一马肯培的模仿基督，杰里米泰勒的圣地生活和死亡，威廉和法律的严重通话。

His Oxford days introduced him not only to the rich tradition of classical literature and philosophy but also to spiritual classics like Thomas a Kempis's Imitation of Christ, Jeremy Taylor's Holy Living and Dying, and William Law's Serious Call.

他介绍了牛津天他不仅有著悠久的传统的古典文学和哲学，而且像精神的经典托马斯马肯培的模仿基督，杰里泰勒的罗马生死，和威廉法的严重呼叫。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。