查询词典 Whitehall

Tony Blair* and Gordon Brown* talked excitedly about "transforming" Whitehall* and its fuddy-duddy ways.

托尼·布莱尔和戈登·布朗总是激动地向人们谈论正在改变的英国政府和它先前种种的传统老路。

Tony Blair* and Gordon Brown* talked excitedly about "transforming" Whitehall* and its fuddy-duddy ways. Consultants crawled over everything from the Cabinet Office to the health service.

托尼·布莱尔和戈登·布朗总是激动地向人们谈论正在改变的英国政府和它先前种种的传统老路。

Declassified Whitehall papers show that members of the Labour government of the day went to great lengths to hide the ill-treatment, in part, as one minister wrote, to conceal "the fact that we are alleged to have treated internees in a manner reminiscent of the German concentration camps".

一名同性恋士兵，在寻找自己丢失的爱人时，利用伪造证件进入英控德国地区，被捕后被活活饿死；一个德国小伙子，毛遂自荐成为英国间谍，并前往苏联控制的德国区域内刺探情报，没想到因为医疗记录上一个小小的错误，英国政府认为他撒谎，也遭到审讯。

But a Whitehall source said that the booklet's distribution to clubs just a few weeks ago was long-planned and "purely coincidental".

但英国政府消息人士说，这本小册子的分布会所就在几个星期前，是计划已久的，&纯属巧合&。

He replied, with that opaque courtesy beloved of both Chinese officials and Whitehall mandarins, that it could not be done.

他用那种中国和英国啥啥啥都很喜欢的模糊的礼貌用语回答说，不能这么做。

He replied, with that opaque courtesy beloved of both Chinese officials and Whitehall mandarins, that it could not be done.

他以一种为中国官员和英国官员都称道的神秘而谦恭的语气回答道：本来就不能那样做。

The Duke is commemorated by an equestrian statue in Whitehall, opposite the War Office.

公爵由一个骑马雕像纪念在白宫，在国防部对面。

Was it really the Lord Protector's head that was rammed on a pike in Whitehall, to discourage regicides, only to be blown down in a gale and swiped by a soldier?

被插在白厅的一根长矛上以威慑那些弑君者，不料却被一阵大风吹落，最后被一名士兵所窃取的，果真是这位&护国公&的头颅吗？

Was the same corpse exhumed and mutilated after Charles II came to the throne, ending Britain's brief experiment with republicanism and military rule? Was it really the Lord Protector's head that was rammed on a pike in Whitehall, to discourage regicides, only to be blown down in a gale and swiped by a soldier? And was it really that same head, battered and worm-eaten, with an iron spike still rammed through the skull, that became a souvenir, a vulgar curiosity, a treasured relic and was finally in 1960 secretly laid to rest in the chapel of Sidney Sussex College, Cambridge, where the young Cromwell briefly studied?

据说，他的遗体于1658年埋葬在威斯敏斯特教堂中，人们为他举行了盛况空前的葬礼；查理二世登基后，他的遗体被挖掘出来并予以了肢解，从而结束了英国短暂试行的共和主义和军事统治；为了威慑那些弑君者们，这位&护国公&的头颅被插在了白厅的一根长矛上，不料一阵大风将这颗头颅吹落，一个士兵将头颅窃为己有；这颗面目全非并且饱受虫蚀的头颅上依旧插着一根铁钉，并且在当时成为了一个纪念物、一件普通的古玩珍品和一件珍贵的遗物，最终，这颗头颅在克伦威尔年轻时曾短暂求学的剑桥大学西德尼学院的教堂里被秘密安葬---然而，这些都是真的吗？

About Churchill's underground fortress during World War II - British War Cabinet Museum mind ● Teng Jianqun / text plus square head south along the 伦敦特拉法尔 is Whitehall Street.

走进丘吉尔二战期间的地下堡垒——英国战时内阁博物馆参观记●滕建群/文沿伦敦特拉法尔加广场往南走是白厅街。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。