查询词典 Whitehall

We celebrated this occasion by a vivacious luncheon and then returned to whitehall.

我们以一顿愉快的午餐来庆祝这件事，然后就回白厅去了。

For Tristram Riley-Smith, a British civil servant posted for several years to Her Majesty's embassy in Washington, DC, and now back working in Whitehall, the silenced bell, which was cast in London's Whitechapel, has provided not only the title of this engaging and ambitious book but also a metaphor for its central idea.

特里斯特兰·里莱·史密斯曾是女王陛下驻华盛顿大使，现在已经回白金汉宫工作。对他来说，这座在伦敦白教堂铸造的缄默的大钟，不仅为他这本具有吸引力和挑战性的书提供了一个很好的名字，而且也是本书中心含义的隐喻。

For Tristram Riley-Smith, a British civil servant posted for several years to Her Majesty's embassy in Washington, DC, and now back working in Whitehall, the silenced bell, which was cast in London's Whitechapel, has provided not only the title of this engaging and ambitious book but also a metaphor for its central idea.

曾是女王陛下驻华盛顿大使，现在已经回白金汉宫工作。对他来说，这座在伦敦白教堂铸造的缄默的大钟，不仅为他这本具提供了一个很好的名字，而且也是本书中心含义的隐喻。

The problem, say some officials, is that Whitehall departments actively discourage their brightest and best from putting in time in Brussels, disdaining the skills they might pick up there.

一些官员认为问题的关键是政府部门不鼓励他们最好的人才将精力投入到布鲁塞尔，不认可他们从欧盟得到的经验和技能。

But it still suffers from the illusion that ministers can behave like impresarios, conducting economic development from their podium in Whitehall.

但是有一种错觉存在，使得部长们对自己的政策感觉良好，经济的运行正如他们在白宫的领奖台一般的顺利。

It still suffers from the illusion that ministers can behave like impresarios, conducting economic development from their podium in Whitehall.

但有依然有错觉认为部长们能像乐队指挥一样在白厅的指挥台上随意操控经济发展，这就没有分清轻重缓急了。

In 17 years as a cockpit of the cold war, West Berlin has usually reacted more coolly to its recurring alarums than Washington or Whitehall.

17年了，西柏林一直是冷战的前锋，这里的人们对重复不断的警报的反应总是比华盛顿或伦敦更冷静。

Renowned as the world's largest manufacturer of weathervanes, Whitehall is also recognized for its extensive line of personalized home address plaques, mailboxes, and garden accents such as hose holders, birdbaths, birdfeeders and sundials.

作为世界上最大的weathervanes著名制造商，英国政府也承认其个性化主页地址斑块，邮箱的延长线，并持有人，如软管，birdbaths，birdfeeders和日晷园口音。

One more stop down the Northern Line takes you to Charing Cross itself, at the northern end of Whitehall.

沿着北线再经过一个停车站把你带到白厅大街北端的查林十字车站本身。

Whitehall's home accent collection includes unique indoor/outdoor clocks and thermometers and personalized doormats.

白厅的家口音藏品包括独特的室内/室外时钟，温度计和个性化的鞋垫。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。