查询词典 White Tiger

Out of these deep surrounding shades rose high, and glared white, the piled-up mattresses and pillows of the bed, spread with a snowy Marseilles counterpane.

床上高高地叠着褥垫和枕头，上面铺着雪白的马赛布床罩，在周围深色调陈设的映衬下，白得眩目。

Acting upon this hint, Monsieur Val opened the outer door of a stately suite of apartments, which included a lobby, paved with alternate diamonds of black and white marble, but of a dismal and cellarlike darkness; a saloon furnished with gloomy velvet draperies, and with a certain funereal splendour which is not peculiarly conducive to the elevation of the spirits; and a bed-chamber, containing a bed so wondrously made, as to appear to have no opening whatever in its coverings, unless the counterpane had been split open with a penknife.

根据这个暗示，瓦尔先生打开了一套富丽堂皇的房间的大门，其中包括一个走廊，（地上铺着黑白相间菱形大理石，可是廊内黑得阴沉沉的、象地窖一般；）一个雅致的会客室，（里边挂着暗淡的丝绒帷幕，呈现出一种丧葬的光采，那可并不对振奋心情特别有利；）一个卧室。（里边有张制作得很奇怪的床，看来盖在床上的东西都没有个出入的口子，除非用一柄小刀将床罩划破。

This is a sin the countryfolk are reluctant to bear, so first they scrub them until they are sparklingly white and then they bring them into town.

这是一件罪过的事情，他们不愿意担在身上，故而先把它们濯得这样洁白了，才挑进城里来。

At home,on any early autumnmorning,many countryfolk would pass my door:the men with bronzedal'nls and protruding calf muscles,their bodies tall and uptight,evok-ing a sense of well-being;the women,usually with white turbans dot.ted with dark flowers,go barefoot and wear short coarse linen skirts,and while they ale not as tall as the men,they still have their ownbrand of healthy beauty.Each carries a shoulderpole with bundles fullof long,fresh and tender sections of lotus root the coour of whitejade.

若在故乡，每当新秋的早晨，门前经过许多乡人：男的紫赤的胳膊和小腿肌肉突起，躯干高大且挺直，使人起健康的感觉；女的往往裹着白地青花的头巾，虽然赤脚，却穿短短的夏布裙，躯干固然不及男的那样高，但是别有一种健康的美的风致；他们各挑着一副担子，盛着鲜嫩的玉色的长节的藕。

White: This is the Haidian District People's Court, the reporter learned that just ended here yesterday for a 16-year-old's trial, according to Shang Xiuyun Haidian Court Judge introduced the children of this bloom of youth, the original has also been a dream, the pursuit of upward mobility.

白：这里是北京市海淀区人民法院，记者了解到前天这里刚刚结束对一个16岁少年的审判，据海淀法院尚秀云法官介绍，这个正值花季的孩子，原来也曾经拥有梦想，追求上进。

Be able to time preserved in White House tennis court.

能在白宫网球场拥有预留时间的能力。

There are floating in amniotic fluid white courtesy light point, that is your baby's fetal fat, do not know is the咋回事really to worry about, oh, I hope the 6 years before the baby's you, woo ……….

还有羊水礼貌有漂浮的白色光点，说是宝宝的胎脂，也不知道是咋回事了，真的好担心哦，我是盼了6年才有这个宝宝的呀，呜………。

Is the courtly love Black or white?

那高贵的爱是纯洁还是污浊？

School of Electronic and Information Engineering,Dalian University of Technology,Dalian,Liaoning 116024,ChinaStable processes can better model the impulsive random signals and noises in physical observation.This paper briefly describes its spectral representation,proposes a new different spectral density from power spectrum density of second order processes,thus can get a new concept of stable white noise based on covariation spectrum,and a method of identification of nonlinear PAR system based on least p-norm.

描述了稳定分布的谱表示，提出了共变谱密度的概念，得到一种基于自共变序列与共变谱的稳定分布白噪声与有色噪声的概念及其判断标准，对传统意义上的白噪声进行了广义化，依据多项式自回归系统模型，对基于稳定白噪声输入的系统输出非线性稳定有色噪声建立其非线性PAR模型，提出基于最小P范数的EIRLP算法对非线性PAR系统进行辨识。

This book's cover is white.

这本书的封面是白色的。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。