查询词典 White House

The White House Ruins, part of the Canyon de Chelly National Monument in Arizona, USA, is an 800-year-old stone village built by the Anasazi people. Their homes could often only be reached by climbing or using ropes.

白房子废墟位于美国的亚历桑那州的青利大峡谷，800年前，那里的人用石材建造了他们的村庄，他们的特殊的家通常只有攀爬或者借助绳子的帮助才能到达。

Meanwhile, anything that smacks of curbing domestic consumption in favour of international goals is anathema to the White House.

与此同时，任何抑制国内消费以迎合国际目标的行为，都是美国所厌恶的。

White House Chief of Staff Rahm Emmanuel was called an anti-Semite during a private visit ...

微机病毒天然繁衍于流行操作系统，其造成的损失数额之巨一度轰动业界。

Outraged that this undermined their plans for an antiballistic missile system, White House hawks ordered the agency to, in the words to then-CIA director Richard Helms,"trim the evidence." The intel was buried and the ABM plans went forward.

愤怒，认为这削弱了他们的计划，为反导系统，白宫鹰派责令该机构，在换句话说，当时是美国中央情报局局长理查德赫尔姆斯，"瘦身证据"，英特尔被安葬和反导计划前去。

Attacks, as the administration has made counterterrorism its top foreign policy concern, the White House has sometimes shown a willingness to tolerate misconduct by allies that it might otherwise criticize, like human rights violations in Central Asia and antidemocratic crackdowns in a number of Arab nations.

自从9.11袭击之后，当美国政府把反恐处于其外交政策的最高地位，白宫有时显示出容忍他应该批评的其同盟的不正当行为的意愿，比如中亚政府的违反人权和在很多阿拉伯国家镇压民主的行为

The White House, however, seems cool to the idea of militarizing the border, especially since potential gringo military intervention is one of the key concerns Mexicans have about the Merida Initiative, a bilateral antidrug plan that began last year and is supposed to funnel almost $1.5 billion in U.S.

去年开始的一项双边反毒计划， MERIDA 计划，美国在未来3年援助墨西哥15亿美元，支持墨西哥总统 Felipe Calderón's 对抗贩毒组织，必须依靠墨西哥军队来取代腐败无能的警察部队，7000名士兵已经部署在 Juárez 。

These rock-ribbed Republicans cannot be dismissed with the usual White House line that anyone who asks awkward questions about Iraq is an unpatriotic appeaser and fellow traveller of Osama bin Laden.

这些岩石成畦状起伏共和党人不可能遣散与人询问笨拙问题伊拉克是本拉登的一个不爱国的劝解人和共产党的同情者的通常白宫线。

Two years ago, the White House's favourite Arabist scholar, Bernard Lewis, gave a warning that Europe would turn Muslim by the end of this century, becoming "part of the Arab West, the Maghreb".

两年前，白宫宠爱的阿拉伯学者，伯纳德刘易斯发出警告。欧洲在本世纪末会转向穆斯林，成为"阿拉伯西部马格里布[注1]之一部分"。

Arlen Specter of Pennsylvania, would have created a new Office of Religious Persecution Monitoring in the White House.

免于宗教迫害法案1997年主办弗吉尼亚的众议员和参议员阿伦幽灵狼坦率宾夕法尼亚会创造出新的宗教迫害监督办公室在白宫。

The White House working personnel were as fresh as paint, while the locals, in this case, were jet-lagged.

白宫的工作人员个个精力充沛，而当地人在这种情况下却得了时差综合症。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。