查询词典 White House

Some people see parallels: Mr Obama also took his time to head for the Gulf coast, and was conspicuously larking around the previous night, telling jokes at the annual White House correspondents' dinner.

有人觉得奥巴马的表现也有类似之处：前往墨西哥湾前夜，奥巴马也是让人大跌眼镜地东溜西逛，在一年一度的白宫记者招待晚宴上打趣讲笑话。

Some people see parallels: Mr Obama also took his time to head for the Gulf coast, and was conspicuously larking around the previous night, telling jokes at the annual White House correspondents' dinner.

外界广泛地谴责他无能、反应迟钝，或者既无能有迟钝。

His words would apply well to the Republican Party just now. Having lengthily lionised "America's mayor", Rudy Giuliani, looked longingly at Reagan-lite Fred Thompson, flirted with millionaire Mitt Romney and sung along with preacherman Mike Huckabee, the party's voters have sensibly plumped for John McCain, the only Republican whom pollsters give a chance of keeping the White House out of Democratic hands.

上述论调在共和党阵营目前的竞选进程中得到了很好的印证：先是推崇长久以来被誉为&美国市长&的 Giuliani ，然后众人热切渴望里根主义接班人 Thompson 的胜出，在对百万富翁竞选人 Rommey 稍加关注以后又对教派支持者 Huckabee 随声附和。

Having lengthily lionised "America's mayor", Rudy Giuliani, looked longingly at Reagan-lite Fred Thompson, flirted with millionaire Mitt Romney and sung along with preacherman Mike Huckabee, the party's voters have sensibly plumped for John McCain, the only Republican whom pollsters give a chance of keeping the White House out of Democratic hands.

他们先是将鲁迪朱利安尼奉为&美国的市长&，称道之声，不绝于耳；后又对佛莱德汤普森寄予厚望，希望他继承里根总统的衣钵；忽而垂青于百万富翁米特罗姆尼；忽而与传教士迈克赫卡比放声高歌；但最后，共和党的选民终于理智地选择了党内唯一有望与民主党人争夺总统宝座的候选人：约翰麦凯恩。

Having lengthily lionised "America's mayor", Rudy Giuliani, looked longingly at Reagan-lite Fred Thompson, flirted with millionaire Mitt Romney and sung along with preacherman Mike Huckabee, the party's voters have sensibly plumped for John McCain, the only Republican whom pollsters give a chance of keeping the White House out of Democratic hands.

罗姆尼；忽而与传教士迈克？赫卡比放声高歌；但最后，共和党的选民终于理智地选择了党内唯一有望与民主党人争夺总统宝座的候选人：约翰？

"Let's face it: It's very good for getting re-elected," Letitia Baldrige, the White House social secretary to Jacqueline Kennedy, said of the Obamas' socializing.

白宫杰奎琳。肯尼迪的社会秘书莱迪特亚。鲍尓特立奇这么说奥巴马家庭的社交，让我们面对事实：能再次当选是一件大好事。

"Let's face it: It's very good for getting re-elected," Letitia Baldrige, the White House social secretary to Jacqueline Kennedy, said of the Obamas' socializing.

白宫杰奎琳。肯尼迪的社会秘书莱迪特亚。鲍？特立奇这么说奥巴马家庭的社交，让我们面对事实：能再次当选是一件大好事。

Which is why President Obama may have chosen Quincy for his "White House to Main Street Campaign," according to Amy Looten, Executive Director of the Quincy Chamber of Commerce.

这就是为什么奥巴马总统可能选择昆西为他的&白宫主街运动&，据艾米Looten执行商务部昆西商会执行董事。

Those were my life when Lyndon Johnson and Richard Nixon were in the White House.

也许我太老了不适合那些短期浪漫爱情，我的青春时期尼克松还是白宫的主人呢。

Those were my life when Lyndon Johnson and Richard Nixon were in the White House.

如果你在相当长的一段时间内获得的回报比投入少，那么，赶紧撤退。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。