查询词典 White House

The White House explains the president's new-found wanderlust by saying that "We want to be well perceived in the world".

白宫在解释总统最新的旅游癖时说：我们希望世界能更好的了解美国。

She would pretend to be from the White House, she said, and warn them off.

我就佯称自己来自白宫———警告他们马上离开。

Are now living in their new home, the White House, in Washington, DC.

的莎莎。她们住进了他们在华盛顿特区的新家------白宫。

Where are the White House, the Capitol, and the Washington Monument?

你知道美国的白宫、华盛顿纪念碑在哪里吗？

Having made known his weakness for American popular culture, Nicolas Sarkozy proved that he was equally at home with Washingtonian pomp and ceremony: enjoying lobster bisque and lamb at a grand White House dinner, and addressing both houses of Congress.

虽然众所周知，尼古拉·萨科齐对于美国的通俗文化不甚了解，但是面对华盛顿式的壮观场面，他也是应付自如：在白宫盛大的宴会上享用汤汁龙虾和小羊肉，并在国会两院发表讲话。

Having made known his weakness for American popular culture, Nicolas Sarkozy proved that he was equally at home with Washingtonian pomp ceremony: enjoying lobster bisque lamb at a grand White House dinner, addressing both houses of Congress.

新任法国总统Nicolas Sarkozy本是对美国流行文化不太适应的，但此次对华府的奢华排场却表现的甚是惬意。

Bristly exchanges between the White House and the press; he became prickly and spiteful; witty and waspish about his colleagues.

白宫和新闻界之间非常敏感的交流；他变得敏感、爱记恨；对他的同事揶揄、刻毒。

But as of early Wednesday evening, the White House had not contacted Weatherproof, Mr.

但是直到星期三晚上，白宫没有联系过防风雨公司。

In their remarks from the White House's Rose Garden Saturday both Clinton and Bush said their fund will ensure that donations will be well-spent.

周六克林顿和布什在白宫玫瑰花园的讲话中都表示，他们的基金会将确保捐款妥善使用。

This White House is not Plato's Republic, as the eviction after an unseemly whispering campaign of Greg Craig, Mr Obama's top lawyer and point man on Guantánamo, shows.

然而正如奥巴马在关塔纳摩问题上的首席律师Greg Craig在一次不合时宜的政治诽谤后被驱逐所体现的那样，现在的白宫并不是柏拉图式的共和国。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。