查询词典 White House

But it's easy to lose sight of that goal when the White House is under siege.

但人们很容易忽略这一目标，当白宫被围困时。

And the White House is understandably reluctant to see it end.

但白宫不愿看到房产热的结束，这是可以理解的。

Ehrlichman's hiring of Young was not uninfluenced by the petty jealousies of the White House staff.

埃利希曼启用扬，并非没有受到白宫工作人员狭隘嫉妒心的影响。

Helen Thomas of United Press International, the senior White House correspondent, asked me: If you had it to do over again, would you put on the nation's uniform?

托马斯问我，"如果你有机会可以重来，你会穿上这个国家的军装吗？"

Since then, the White House has given the impression that it regards most French views as weak and unmanly (except when in agreement with the Bush administration) and fundamentally anti-capitalist.

自那以后，白宫给人的印象是：它将法国的大多数观点都视为软弱、怯懦（除非它们与布什政府观点一致），并且从根本上讲是反资本主义的。

It is an urgent and growing crisis, Obama said at a White House ceremony unveiling a new economic advisory board.

这是一个紧迫和日益加剧的危机，奥巴马说，在白宫仪式揭幕一个新的经济咨询委员会。

Now A new White House report warns that up to 50 percent of US population could be infected by the virus by winter.

现在，白宫一份新的报告预警，到今年冬季，可能有一半的美国人口感染这种病毒。

Now A new White House report warns that up to 50 percent of US population could be infect ed by the virus by winter.

现在，白宫一份新的报告预警，到今年冬季，可能有一半的美国人口感染这种病毒。

President Barack Obama, on a busy first full day in office, announced a wage freeze for top White House staff, waded into the Israeli-Palestinian conflict and signaled a sharp break from the government's handling of detainees at Guantanamo Bay.

美 国总统奥巴马入主白宫后的首个工作日在繁忙中度过，他宣布了针对白宫高级官员的工资冻结令、精神饱满地投入解决巴以冲突的工作，在对待关塔那摩监狱囚犯的问题上也较政府之前的做法有明显转变。

The spookiest area of the White House is probably the president's living area , Walters said.

白宫中最诡异的地方可能要算总统的起居室了，沃尔特说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。