查询词典 White House

There hasn't been a left-hander in the White House since, oh, Bill Clinton.

白宫还没有过左撇子，自从，哦，有比尔克林顿。

Some accused the White House of legerdemain.

有人谴责白宫在玩花招。

In the morning,depart from New York to the ·City of Brotherly LovePhiladelphia to visit historic Independence Hall,The liberty Bell,and The United States Mint. In the afternoon,the tour will arrive in Washington D.C. where you will visit the lincoln Memorial,Vietnam Veteran' Memorial,Jefferson Memorial,Smithsonian National Museum of natural History,Capitol Hill,and the White House.

从纽约上午出发到前往美国独立诞生地费城参观自由钟、独立宫、旧国会大厦、国家独立公园等，其后驱车前往美国首府-华盛顿，参观包括：巍严耸立的华盛顿纪念碑、华人设计之军人纪念碑、国会大厦、白宫、林肯纪念堂、杰佛逊纪念堂、自然历史博物馆等。

Some of the most popular ones are the Stars and Stripes, the Great Seal of the USA, the bald eagle, the Washington Monument, the Lincoln Memorial, the US Capitol, the White House, Independence Hall, the Liberty Bell, the Statue of Liberty, the Gateway Arch (in St. Louis, Missouri), Mount Rushmore (carved on a mountain in South Dakota), the Alamo, The Star Spangled Banner, The Pledge of Allegiance, Yankee Doodle , Uncle Sam (a cartoon figure designed by Thomas Nast), the Vietnam Veterans Memorial, the Jefferson Memorial, Gettysburg, Monticello, Mount Vernon, the Golden Gate Bridge, the World War 2 Memorial, and many others.

最流行的一些星条旗，在美国，秃鹰，大密封，华盛顿纪念碑，林肯纪念堂，美国国会，白宫，独立厅，自由钟，自由女神像，在大拱门，拉什莫尔山，阿拉莫，美国国歌，忠，扬基歌，山姆大叔承诺（卡通人物的托马斯纳斯特设计）中，越战纪念碑，杰佛逊纪念馆，葛底斯堡，蒙蒂塞洛，弗农山，金门大桥，世界2战争纪念馆，等等。

"That's a question for the White House, and I understand that they may be bouncing you back here," Air Force Lieut.

"那本应是白宫方面的问题，但我明白，他们很可能又会把你踢回到我们这儿来，"空军上校塔德。

For them the dream is that talent and hard work can take you from log cabin to White House.

对于他们，美国梦的含义就是才能与勤劳能让你从小木屋走向白宫。

Making the journey from log cabin to White House is part of the American Dream.

从小木屋走向白宫是美国梦的一部分。

The American dream is that talent and hard work can take you from log cabin to White House.

美国梦就是勤劳和才智可以帮助你从陋室来到白宫。

A state visit in Chinese eyes, but not in America's. Don't expect a love-in"VERY positive and complex." That is how George Bush ambivalently characterised his country's relations with China this week. When his counterpart, Hu Jintao, pays his first presidential visit to the White House on April 20th, Mr Bush will struggle to manage a relationship that many in Washington view more simply as negative.

"非常积极，特别复杂"，本周，乔治布什如是矛盾地刻划了美中关系。4月20日，其中国同行胡锦涛将首次以国家元首的身份造访白宫，介时，布什将会竭力处理好两国关系，在华府内部，许多官员对之简单的持以消极态度。

It might shed light, however, on White House political machinations.

它可能揭示，但对白宫的政治阴谋。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。