查询词典 White House

It's true that the interregnum will be shorter this time: FDR wasn't inaugurated until March; Barack Obama will move into the White House on Jan.

没错，这次的空窗期较短：小罗斯福总统直到三月才就职；欧巴马1 月20日就会入主白宫。

To have two dynamic and modern families in and around the White House is itself a source of invigoration.

拥有两个活力四射和现代时髦的家庭入住白宫，为白宫服务，这本身就是鼓舞人心的源泉。

Clinton left his office with an approval rating of 65% but the Lewinsky scandal(in which he held sexual relations with an 22 year old white house intern) left an irremovable mark on his name.

虽然在离任时他得到了65%的公众支持率，但是莱温斯基丑闻（克林顿与一名22岁白宫实习生的性丑闻）给他的名声带来了无法抹去的

I propose that, tomorrow morning, President Bush issue an executive order to the Park Service to rip out the White House lawn.

我建议明天早上，布什总统发表禁止白宫草坪停车的行政命令。

During an event at the White House Wednesday, the president is also expected to issue an executive order calling on government agencies to promote alternative forms of stem cell research.

布希总统预计星期叁在白宫举行的一项活动上颁布政令，要求政府部门推动替代形式的干细胞研究。

And Mr Rouge says that Congress and the White House are weighing whether to change the ITAR legislation itself.

而罗格说国会和白宫正在权衡是否要从ITAR律法本身进行改革。

In late January the White House made some small adjustments to the way the ITAR regulations would be administered.

改变早有信号。1月末白宫对ITAR规定执行方式做了一些小型修改。

The White House has enough land to become self-sufficient in food -- a model of Jeffersonian independence and thrift.

白宫有足够的土地来自给自足，杰弗逊主义者独立节俭的楷模。

Jimmy Carter is back in the white House.

卡特是在白宫。

Yet it turned out that they----the Haldemans, the Ehrlichmans, those caught up in the torrent of Watergate----to go, and he was to go on to even greater heights from his start in the basement of the West wing of the White House, s assistant to the President for National Security Affairs, he would vault to the seventh floor of the State Department as Secretary of State, a position once held by Thomas Jefferson, Daniel Webster, and John Foster Dulles.

可是结果呢？倒是他们----霍尔德曼之流，艾利希曼之流，那些陷于水门急流的人物----卷起了铺盖，而他却反而青云直上，从白宫西翼地层的总统国家安全事务助理办公室，一跃而登上国务院大楼的七层高阁，当了国务卿，跻身于杰弗逊、韦伯斯特和杜勒斯之列。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。