查询词典 White House

The Economist's editor-in-chief Bill Emmott is not on Blair's Chequers guest list; access to the White House or Number 10 is not an issue .

改译 《经济学家》主编比尔·埃莫特并未列入布莱尔的首相乡间别墅的来宾名单中；他也不考虑如何去接近白宫或唐宁街10号。

As to the White House Chief of Staff, once again we have a dual citizen.

说到白宫的主人，这次我们又一次的迎来一位双重身份公民。

I filled out the room with a late-eighteenth-century Chippendale sofa, the oldest piece of furniture in the White House collection, and an antique table bought by Mary Todd Lincoln, on which we put the silver commemorative cup from the 1898 treaty.

我在这个房间里摆放了一件18世纪晚期的奇彭代尔式沙发和一张玛丽。托德。林肯购买的古董桌子。那张沙发是白宫里收藏的最古老的家具；桌子我用来摆放纪念1898年条约的银杯。

He occasionally resorts to the bully-pulpit to chivvy legislation along: this week he hammered away at the importance of health-care reform at a press conference on June 23rd and held a televised town-hall meeting in the White House on the health-care crisis next day.

他经常发表些鼓舞人心的演说，强调立法工作的重要性：6月23日，在一次媒体发布会上，他就不断强调卫生保健体系改革的重要性；第二天又在白宫举行了电视直播会议，主要议题也正是卫生保健体系所面临的危机。

And Obama invited another of his big campaignaides, LeBron James, to christen the new White House court.

而奥巴马也邀请了他另外一位竞选的帮手，勒布朗詹姆斯，让他来为白宫的这新球场洗礼命名。

And Obama invited another of his big campaign aides, LeBron James, to christen the new White House court.

而奥巴马也邀请了他另外一位竞选的帮手，勒布朗詹姆斯，让他来为白宫的这新球场洗礼命名。

The White House is special at Christmastime.

白宫在圣诞节期间显得很特别。

Living History is her revealing memoir of life through the White House years. It is also her chronicle of living history with Bill Clinton, a thirty-year adventure in love and politics that survives personal betrayal, relentless partisan investigations and constant public scrutiny.

活历史》是她通过在白宫的日子展现她的人生经历，也是她与比尔－克林顿生活的编年史，是一部30年的爱与政治的冒险…私人的出卖，无情的政敌调查以及不断的公众嘲弄。

But even so, life in the White House was confining, and this made the home we bought in summer 1969 for our retirement in San Clemente even more special for us.

即便如此，生活在白宫还是受限制的。因此，1969年夏天，为隐居而在圣克莱门特买的那幢房子对我们越发重要。

But even so, life in the White House was confining and this made the home we bought in summer 1969 for our retirement in San Clemente even more special for us.

但即使如此，住在白宫的生活仍是充满拘束的。这也让我们於1969年夏天为了未来退休生活而在San Clemente购置的房子更为特别。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新