查询词典 Whisper

O,thou the last fulfilment of life,Death,my death,come and whisper to me!

阿，你这生命最后的义务，死亡，我的死亡，来对我耳语吧！

O thou the last fulfilment of life, Death, my death, come and whisper to me!

啊，你这生命的最后终结，死亡，我的死亡，来对我低声诉说吧！

Now he rattled forth full-throated sentences about patriotism, national glory, and the people's right; now he muttered some perilous stuff or other, in a sly and doubtful whisper, so cautiously that even his own conscience could scarcely catch the secret; and now, again, he spoke in measured accents, and a deeply deferential tone, as if a royal ear were listening to his wellturned periods.

现在难不倒他充满了喉俯首爱国主义、民族荣耀、人民权利；现在他吞吞吐吐有些险峻或其他东西，在暗地里交头接耳、疑点、即使如此谨慎，几乎可以捕捉自己的良心的秘密；现在，让我们再他谈到，在衡量口音、深然语气犹如一个皇家耳倾听他wellturned时期。

You can usually identify them by the way they whisper with other workers while looking furtively around.

看别人说话的方式就能分辨出来什么是飞短流长。

Your voice will come ghostlike from the earth; out of the dust your speech will whisper.

你的声音必像那交鬼者的声音出於地。你的言语低低微微出於尘埃。

They would follow and whisper and giggle, but they wouldn't reveal my secret to their parents.

它是我去教堂的日子，也是我最艰苦的彩排的日子。

All that giggle and whisper is too much for me.

我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。

And he heard Granddad whisper, It's all right, son.

他听见爷爷悄声说：好了，儿子。

"From the facts," he would whisper confidentially to a board-room habitue, Steel is due for a rise.

他开始研究消息了，他会轻声地告诉报价室的客户：从现状来看钢铁股要上涨。

Then she said in a half-whisper,"It is the first time I have had silver money in my hand."

随后，她近乎低语地说："这是我第一次自己也有银元了。"

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。