查询词典 Whisper

Then he explained to his tablemates in a conspiratorial whisper, I got it just the way I like it.

"然后，他解释了他的阴谋tablemates耳语，"我得到的方式只是我喜欢它。

He spoke in a conspiratorial whisper.

他说话时鬼鬼祟祟的，声音很低。

This man seemed to me to lean over the cornice, and timidly whisper his half truth to the rude occupants who really knew it better than he.

在我看来，这位建筑师仿佛俯身在飞檐上，羞涩地向那粗鲁的住户私语着他的似是而非的真理，实际上住户比他还知道得更多。

If I am alone, I can talk with the hill and the Bourn, looking up the moon and stars. If with my family, I chat with my parents and play with my child under the starlight. If my lover beside me, we coze in a whisper in the moonlight. If my friends visit, we can talk and drink freely at twilight.

若独自一人，便可以和山林溪流对话，与星星月亮对望；若有亲人在身边，便可在星光下和父母唠嗑，和孩子嬉戏打闹；若有爱人在身边，便可在月色朦胧中轻声耳语；若有朋友在身边，便可以在暮色里开怀畅饮，海阔天空。

Some people may not be able to talk at all, or only be able to whisper or croak.

有些人可能无法在所有对话，或只能够悄悄话或克劳克。

My voice is a death rattle, a last breath in the throat, the whisper of a dying man.

我的声音是死之遗言，喉头的最后一口气，濒死者的微声。

Yet, apart from the one small protest, which ended after some gentle placard-waving, there has been no whisper of public demurral.

然而，除了一个小规模的抗议之外，没有其他任何公众抗议的流言。而这次抗议也只是挥舞了几下标语就结束了。

Weak water 3000, I only get poured drinks; herb desolately, I only like my family tree; maple boll opening, I only heard people whisper pillow; rape yellow, I love home alone that yellow faces; flowers Aroma, roadside flowers may not notice, I just love love the body fragrance.

弱水三千，我只取一瓢饮；芳草凄凄，我独爱我家的那棵；枫杨吐絮，我只听枕边人絮语；油菜花黄，我独爱家里的那个黄脸；野花袭人，路边的野花可不能睬，我只爱爱人的体香。

Computer designed impeller and diffuser allows a free flow of water for whisper quiet efficient operation.

电脑设计的叶轮和扩散，允许自由流动的水为静音高效的运行。

Or perhaps it will discreetly whisper their names in your ear.

或者它会悄悄地在你耳朵里说出他们的名字。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。