查询词典 Wharton

A century ago, Edith Wharton enlivened her novels with dozens of bright, if now obsolete, observations about petticoats, leather-bound books and the graceful sway of a C-spring barouche.

一个世纪以前，伊迪丝·沃顿就通过对裙子、皮封书籍以及弓形弹簧四轮马车的优雅摆动的不厌其烦的机灵观察而使她的小说十分生动，虽然现在看来有些陈腐不堪。

It's the freedom that money buys, says Betsey Stevenson, coauthor of the Wharton study.

Wharton研究的合著者Betsey Stevenson表示，导致幸福度升高的是金钱可以买到的自由感。

"The first reaction is to cut, cut, cut, and advertising is one of the first things to go," says Wharton marketing professor Peter Fader, adding that as companies slash advertising in a downturn, they leave empty space in consumers' minds for aggressive marketers to make strong inroads.

"The第一反应是切开，切开，切开，并且做广告是去的其中一件第一件事，"说Wharton营销彼得教授音量控制器，补充说，因为公司大幅度削减做广告在转淡，他们在积极的去市场的人的consumers'头脑留出空的空间能做强的突袭。

"Retailers have pulled every single trick out of their quiver of arrows that has worked in the past and what they're seeing this year is that it's just not working," said Hoch, the Wharton expert.

Wharton学院的Hoch说："零售商抖出了过去灵验的每一样法宝，而今年看到的确实是不灵了"

"You'd have to be a moron not to ask for a discount," said Stephen Hoch, a retailing expert at the Wharton School at the University of Pennsylvania.

来自宾夕法尼亚大学Wharton学院的零售业专家Stephen Hoch称："不问打折的人才是傻子"。

A 1982 summa cum laude graduate from the Wharton School of Business, University of Pennsylvania, Fisher also received his master's degree in finance and accounting from Wharton.

FISHER凭借优异成绩从宾夕法尼亚大学毕业，同时他还获得Wharton School金融和会计专业硕士学位。

You've read other Wharton novels, right?

你读过Wharton的其他小说，对吗？

RESULTS: The incidence of sialolith increased from the orifice of Wharton's duct to hilum, 62.5% of the stones were located in the posterior of Wharton's duct, the most common shape was round and oval, the volume of calculus in the posterior Wharton's duct was bigger than that in the anterior duct.

结果：下颌下腺导管结石在导管中发生的位置由前向后依次升高，62.5%患者结石位于导管的后段，结石以圆形和椭圆形为多，位于后段者体积多较大。

While the data on Wharton's class of 2005 is not yet complete, Stallings reports a 10 percent to 12 percent increase in investment-banking salaries over 2004 levels and a 40 percent to 50 percent rise in the size of sign-on bonuses. Salaries for Wharton MBA grads going into corporate management have risen 4 percent to 6 percent, while sign-on bonuses have risen 30 percent or more in size in that niche, he adds.

尽管沃顿商学院2005年毕业生的数据目前还不完整，斯塔林斯报告投资银行的薪水与2004年相比增加了12%，签约雇佣红利的规模增加了40%到50%；到公司管理层工作的沃顿MBA毕业生的薪水增加了4%-6%，签约雇用红利的规模增加了30%或者更多，他补充说。

Most of her works are set in the old New York,where Wharton herself was born and brought up,and expose the cruel excesses of aristocratic society at the end of the 19th century.However,Wharton skillfully depicts "ordinary" characters in a powerful novel,"Ethan Frome",unlike her other novels,it is set on a farm in the northeastern state of Massachusetts.

她深受美国心理现实主义大师亨利·詹姆斯的影响，在创作中擅长人物心理描写，注重社会意识及道德情感，真实地再现了19世纪末20世纪初美国上流社会尤其是老纽约的社会生活全貌，因而被称为&亨利·詹姆斯的女继承人&[1]。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。