查询词典 Western

This thesis proposes to make some comparison of the New Historicism by putting it on the axes of ordinate and abscissa of the western literary theory. Then we can verify the position of New Historicism in research objects, research methods and the practices of literary criticism, and obtain the comprehension and sublimation of its significance and value to the construction of Chinese literary theory.

本文旨在运用历史和逻辑相结合的方法，将新历史主义放在西方文论发展的坐标轴上进行纵横比较的研究，通过"比较"，力求在文学的研究对象、研究方法、批评实践等若干关键问题上给新历史主义找准定位，达到对其理论的理解和升华，从而能够阐发出新历史主义对中国文论建设的意义和价值。

Government transfer payment is an important policy instrument to coordinate regional economy. This paper measures and analyzes the convergence test of income during 1995-2004, and analyzes the relationship between transfer payment after tax-sharing system reform in 1994 and regional economic convergence through econometric analysis. It concludes that income has neither absolute convergence nor conditional convergence in the nationwide. The overall transfer payments did not meet the goal of narrowing income gap, especially in the central and western regions.

转移支付是政府协调区域经济的重要政策手段，本文测算和分析1995年－2004年省区收入的收敛检验，并运用计量方法分析了1994年分税制改革以后转移支付与地区经济收敛的关系，得出的结论是：收入的收敛模式在全国范围内没有绝对收敛，也没有条件收敛，转移支付总体上没有达到缩小地区收入差距的效果，并且突出表现在中部和西部地区。

The main conclusions of this chapter are the following: There is no absolute regional convergence since 1978, even the period were divided into two stage: 1978-1991 and 1992-2002; There exists absolute convergence among the provinces in eastern region in the period 1978-1991, the phenomena is alike to the central and western regions, so the club convergence is the fact of the regional economic growth in this stage; From 1992 to 2002, instead of the club convergence, there exists conditional convergence, human capital, capital investment, international trade and FDI influenced the regional economic growth rate markedly; The distribution of income across provinces don't transform from a unimodal into a bimodal distribution.

本章的基本结论是：改革开放以来不存在绝对收敛，即使将整个改革时期划分为1978—1991年和1992—2002年两个区间也是如此；1978—1991年期间，东部地区和中西部地区内部各自存在人均GDP和劳均GDP增长的收敛，从而形成了俱乐部收敛；1992年之后，并不存在俱乐部收敛，但存在一定的条件收敛，人力资本、物质资本投资、国际贸易和FDI对劳均GDP增长有着重要的正向影响；收入分布并没有发生由单峰向双峰分布的转变，总体上单峰的态势依然十分明显。

That tells us a truth that the hierarchy is a kind of objective existence, whether in eastern or western society. If a society forms its management system, the inequality is absolute and the equality is relative. That is, hierarchy is absolute and democracy and equality only is relative.

也就是说等级在任何社会型态中都是客观存在的，不论是东方，抑或是西方，只要构成社会管理体系，不平等是绝对的，平等是相对的，也就是说等级制是绝对的，民主平等只能是相对的。

To sum up the strengthening of absolute monarchy, which greatly hampered the progress of society and impede the development of embryonic capitalism, so that the beginning of China's social development lags behind western countries.

总之君主专制的加强，极大地妨碍了社会的进步，阻碍资本主义萌芽的发展，使中国社会的发展开始大大落后于西方国家。

Before the 19th century, from the originator of ancient Greece to the Renaissance, to the Enlightenment period in the 18th century, to the Romantic period in the 19th century, the emotional music aesthetics thinking led to the absolute superiority of Western music aesthetic thought, until the latter 19th century, there appeared th...

十九世纪之前，从古希腊发端，到文艺复兴，到十八世纪启蒙运动时期，再到十九世纪浪漫主义时期，情感论音乐美学思想以绝对的优势主导着西方音乐美学思想，直至十九世纪后期自律论音乐美学出现，对之产生巨大的冲击。

The contributions of mean flow absolute vorticity advection〓term at the low level to the negative vorticity were more than that of the transient disturbances over the most part of South China and the subtropical western Pacific in the two years.

在华南大部和副热带西太平洋，这两年低层平均流绝对涡度平流〓对负涡度的贡献大于瞬变扰动。

In Western Europe after the 15th century there was a period of active development for the absolutist states. From that time on, the power of the state experienced unprecedented growth and in the face of the completely strengthened state power, the individual could only feel a sense of helplessness.

十五世纪之后的西欧是绝对主义的国家发展的时期，从此开始，国家的权力得到了空前的发展，个人在这种全面强化的国家政权的面前表现出一种无力的感觉。

Its significance not only takes root in the tradition of abstract expressionism of western modern art, but also relates to the calligraphic aesthetics of Chinese traditional arts.

其意义诠释，既植根于西方现代艺术中的抽象表现主义传统，又同中国传统艺术的书写美学相关。

It is a theory abstracted based on the history experience of the western society .

作为对西方社会历史经验的一种理论抽象，国家与社会的理论对于解读乃至建构近代以来西方的国家与社会的关系形态具有重要的意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。