查询词典 Western

The localization of library science research is superficially the problem of the relationship between the western theory and practice in China. In fact, it reflects different understandings of western theories between overseas Chinese and local scholars. It breeds out two different cruxes.

图书馆学研究本土化问题表面上是西方理论和中国实践的&关系&问题，实质上却是中国海派学者和本土学者对西方理论的不同认识和不同态度问题，由此滋生出两种不同的症结。

With the development of western part of China,western cultural resource has cumulated deep arty cultural capital.

英国社会学家约翰·汤姆林森认为，&全球化处于现代文化的中心地位，文化实践处于全球化的中心地位。&

Finally, because of the difference in cultural background, while the description of sex in JPM mostly gives expression not to healthy demand for sex, but to unhealthy psychology of sex, the one in LCL has a kind of decadent color about western culture, that is to say, a kind of wild indulgence in sex. Through the reversion to humanity and absolute natural quality of bisexual relationship, LCL attempts to rescue western society from slough; however, this kind of primitive and wild description of sex covers up the exposure of capitalist society's corruption, as the excessive one in JPM deadens the criticism to feudal society.

再次是文化背景不同，《金》中的性描写，有许多是病态性心理的反映，并非健康的人类应有的性要求；而《查》的性描写，带有一种西方文化的颓废色彩，是一种野性的性放纵，它企图以人性的复归，即两性关系的纯自然性，来挽救西方社会的沉沦，但这种原始野性式的性表现，反而掩盖了对资本主义社会腐朽的揭露，这正像《金瓶梅》中过多的性描写，也冲淡了对封建社会的批判一样。

The thesis consists of four sections from the history of western philosophy . The first section from the analysis of modern western freedom theory of rationalists by Descartes deputing reveals that rationalists break completely away from human sensibility and define freedom . so they couldnt base freedom theory on reason .

文章从西方哲学史的角度分四个部分展开论述：第一部分从对西方近代以笛卡尔为代表的理性主义自由观的分析中，揭示出唯理论完全脱离人的感性经验抽象地定义人的自由，无法为自由观建立起牢固的理性基础。

Peking TungWen College was the earliest modern government school in the late Ching period and the origins of the modern advanced education in China. The thesis tires to analyzes the introduction of western educational system in modern times by discussing the training for Chinese modern diplomats and dialyzes the influence of the new educational system on the modernization process of Chinese society under the effect of western powers The Tsungli Yamen and the feudalistic system.

京师同文馆是晚清时期第一所由官方设立的近代新式学堂，是中国近代高等教育的雏形，本文旨在通过以京师同文馆对中国近代新式外交人才培养为中心的讨论，来分析近代西方新式教育体制的引进，在西方列强、总理衙门以及旧的封建体制影响下，对中国社会的近代化进程所产生的影响。

There were not relationship probably between the changes of all indexes and the different primary affection. 3. The changes of all indexes contribute to districting different zheng differentiation-classification. 4. Effect of those treated by regular western medicine and Kangdaxin oral liquid was better than those treated by regular western medicine only.

1、CHF患者血浆NO、TNF-α含量明显升高，且随心衰的加重而不断增高；2、各项指标的变化可能与CHF患者的不同原发病无关；3、不同中医辨证分型的CHF患者，血浆NO、TNF-α含量差异显著；4、&康达心口服液&与西药常规治疗配合使用，疗效明显优于西药常规治疗。

By constructing, creating, and defining science as absolutely different from and superior to other modes of inquiry and especially from non-western modes, the West has essentialized itself, science, and the non-western world.

通过将科学构造、创生以及限定为绝对不同于非西方世界的模式并超越那种模式，西方本质化了其自身的科学，本质化了非西方的世界。

On the external characteristics of language, Chinese May 4th "Europeanized" was showed mainly on two aspects: Firstly, a large number of new words and phrases carrying modern western ideology were systematically translated or created. Secondly, in the range of Chinese could be allow to change, the Western grammar was referenced and transplanted into China, which changed the structure of Chinese grammar and make Chinese expression more precision.

从语言的外部特征来说，五四汉语的&欧化&主要集中在两个方面：一是在词汇上，系统地翻译或创造了大量承载西方近代思想的新名词；二、借鉴、移植西语语法，在汉语可以变动的范围内，改造汉语语法结构，使汉语表达趋于精密。

Further there was an attempt to "Westernise" to meet perceived Western ideas of tourism infrastructure which exuberated the situate and has made many Chinese tourism destinations very similar to western ones hence defeating the purpose of presenting China as a unique place to visit.

更进一步有一种尝试要&使西洋化&遇见感觉充溢的观光事业系统内各部分的西方主意那而且已经因此使许多中国观光事业目的地非常相似到西方的击败呈现作为一个独特的地方中国的目的叁观。

To improve geochemical exploration in special landscape areas of western China, geochemical exploration researchers need to take new methods and new thoughts and systematically develop the research on geochemical methodology, thus finally formulizing a full set of effective geochemical methods suitable for special landscape areas, especially for coverage areas in western China.

要做好西部特殊景观区的化探工作，化探科研人员必需采取新方法、新思路，继续系统地开展化探方法技术研究，通过不懈的努力最终找到一套适合中国西部特殊景观区特别是覆盖区的行之有效的化探方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。