查询词典 Western

In view of an analysis from lithospheric geoid, horizontal stress and existing seismic tomographic data and so on, they show that Chinese mainland and adjacent area is controlled by mantle dynamics of interaction, mutual influence and constraint by western Pacific ocean plate, Indian plate and circum-Siberian arc tectonics that formed after Paleo-Asian ocean closed, which consist of three tectonic areas, with on the base of the Tethyan tectonic realm. Overall tectonic framework of the Chinese mainland is outwards obduction along main tectonic borders within shallow crust and inwards subduction and convergence within deep lithospheric mantle from south-western, south-eastern and northern parts, respectively.

基于岩石圈大地水准面异常、水平应力场和地震层析等地球物理资料综合分析可知，中国大陆及其毗邻地区在特提斯构造基础上，处于西太平洋板块、印度板块和古亚洲洋及其闭合之后环西伯利亚弧形等三大全球构造体系域相互作用、相互影响和相互制约的地幔动力学控制之下，总体大地构造格局是浅部地壳分别沿主要构造边界向外仰冲，深部岩石圈地幔则从西南、东南和北部向中国大陆俯冲会聚，使之整体处于地幔会聚挤压的大地构造背景。

In the film Shanghai Triad , yellow is used commonly, with a water-powder tone. The intention is clear: to emphasize the oldness of the old Shanghai, reflect the golden color of sumptuousness and luxury, give the audiences a feeling of the Western water-powder painting, cultivating the atmosphere of the blending Western and Chinese culture, and imply that this bloody society is approaching its sunset.

摇啊摇，摇到外婆桥》在色彩上偏重黄色，且有一种水粉色调，意蕴很清楚，一是为了突出旧上海的&旧&，二是映照出豪华富贵的&金黄色&，三是给人一种西方水粉画的感觉，造成中西文化交融的氛围，四是隐喻这个血腥社会已近黄昏，日子不长了。

The study on Western philosophy by scholars from Taiwan is the continuity of orientalization of Western philosophy.

当代台湾学者的西方哲学研究，是近代以来西方哲学东渐的继续。

With orientalization of western learning, western philosophy has been propagated into China and has gradually replaced the traditional Chinese philosophy.

随着西学东渐，西方哲学也传到中国，中国的哲学慢慢被西方哲学所取代。

Voluminous volcanic rocks of the Tiaojishan Formation outcrop in the Western Hills of western Beijing, which are unconformably overlain by the volcanics of the Donglingtai Formation.

北京西山地区分布着大量的髫髻山组火山岩，区域上髫髻山组被东岭台组角度不整合覆盖。

At the same time, from the whole background of Mengmeng's thinking, this dissertation is tring to give a further descreption what kind of meaning her thinking form of "paradoxy relation" have on helping to unstanding Western literature-philosophy, and even western theology in a fresh way.

同时试探着与萌萌的整个思想背景相关联，进一步描述出萌萌&悖论式相关&的思想形式对理解西方文学-哲学乃至神学所具有的别开生面的意义。

At the same time, from the whole background of Mengmeng's thinking, this dissertation is tring to give a further descreption what kind of meaning her thinking form of "paradoxy relation" have on helping to unstanding Western literature-philosophy, and even western theology in a fresh way.

同时试探著与萌萌的整个思想背景相关联，进一步描述出萌萌&悖论式相关&的思想形式对理解西方文学-哲学乃至神学所具有的别开生面的意义。

The com- parison results between the eastern and western regions indicate that the western region has ...

东西部地区之间的比较结果显示，西部地区由估计系数不同所引起的非农就业性别差异更大，尤其是婚姻状况的影响。

This text is from probing into the characteristics and one"s own development orbits of culture; Point out the advantage of China"s traditional culture and limitation existing, and traditional culture, to " positive" of modernization and two-way function of "passivism"; Criticize culture answer " occidentalize in an all-round way " or wrong view that" repel in an all- round way ", is it should absorb western essential part of culture to maintain, the Chinese and Western culture is in conformity with exchange and confluence.

本文对文化的特征及其自身的发展轨迹进行了探讨；指出了中国传统文化的优势和存在的局限性，以及传统文化对现代化建设的&积极&和&消极&的双向作用；批判了文化应&全面西化&或&全面排斥&的错误观点，主张应吸收西方文化的精华，中西文化应交流与融合。

What can I do in this small South East Easia country, how can I do to say no to the western country( German, French…), and opposing politicalize the Olympic, maybe the best way is to learn English and explain to any western people the China View and the truth of Tibet.

而我在东南亚这个小国家，我能如何反对西方国家对我们的不公正对待，将奥运政治化，也许最好的行动就是努力学习英语，向任何一个希望了解真相的西方人阐述中国观点和真实的西藏。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。