查询词典 Western

Combining traditional Chinese ink and brush techniques with the spirit of Western surrealism, his paintings are poetic mysteries, cerebrally enticing and visually arresting with their saturated ink and color palette and fusion of symbolic motifs from Eastern and Western painting traditions.

他的画将中国传统的墨汁和毛笔的运用技法与西方的超现实主义紧密结合，用其饱满的墨和色彩的调和融合了东西方绘画传统的象征性的主题，其作品充满了诗意的神秘，触动灵魂的诱惑力以及视觉上带给人们的强烈冲击力。

The introduction first briefly reviews Western Europe\'s universal order of "recht" in middle ages: As independent political units, the city, the manor, the church parish, the ligeance and so on were set in a rank order, the relations between each rank were established in legal form, empire represented the highest rank, and simultaneously played an arbitrator\'s role, was the arbitrator of political units subordinated to the emperor. All of these ranks were placed in natural order created by God, thus, the Christianity religious doctrine had provided the final validity for the universal legal orders; then the symbiotic of the political evolution and the legal transformation will be discussed. Western jurisprudence resided in the Church during the middle Ages, after entering into modern era, resorted to the state."State" instead of "empire" became the basic concept of modem law, and new order of "recht" was bound to make legitimate argumentation for the nation; finally, the background and sketches of this article is explained. It will trace and analyze intrinsic evolution of the idea of legal order in the background of concrete politics--especially the geopolitics, inspects how the different nation-states split up from universal Christianly world and obtain their independence, inspecting differences of respective national path, the fit or unfit quality and the success or failure in this process.

导论首先简要回顾西欧中世纪大一统的法权秩序：作为独立政治单元的各城市、庄园、教区、领地等被镶嵌在一个等级秩序中，各个等级之间以法律的形式来确立相互之间的关系，帝国代表最高等级，同时扮演仲裁人的角色，是臣属其下的各个政治单元之间的仲裁者，而帝国等级又被安置在上帝创造的自然秩序中，因而，是基督教教义为大一统的法权秩序提供了最终的合法性；接着指出西欧政治演变与法权变革的共生性：西方法学在中世纪寄身于教会之中，进入近代以后则投靠了国家，&国家&代替&帝国&，成为近代法学构造的基本概念，新的法权秩序必然围绕民族国家展开；最后说明本文的论述方式和基本思路：本文将在具体的政治——特别是地缘政治——的背景中，追踪和解析法权观念的内在演变，由此进一步****不同民族国家内、异质的法权秩序如何从过去大一统的世界中分化剥离并获得独立，并试图检讨这一过程中不同民族道路的差异、优劣和得失。

By the description about the classism planning which is practiced in western city, reveal the influence of western classism to the city construction.

通过对古典主义规划在西方城市实践的描述，揭示了西方古典主义对于城市建设产生的深远影响。

Comment on this contestation will not only deepen our knowledge about the trend of the contemporary western political philosophy and ethics, but also help us learn from the justice ideas of contemporary western philosophers, and then promote our theoretical and practical creation as to the social justice problem.

对这场公正之争进行梳理和述评，不仅可以加深我们对当代西方政治哲学、伦理学整体走向的把握，而且可以将当代西方哲人的公正思想借鉴过来，为我所用，从而推动我们在社会公正问题上的理论创新和实践。

Typhoons are cyclonic storms that occur in the western Pacific area and are called hurricanes in the western North Atlantic.

台风是在西太平洋海域形成的气旋暴风，在北大西洋西部形成者则称为飓风。

On the contrary, the traditional Western philosophy formed the dichotomic thinking of the subject and object, and the developed theoretical thought made traditional Western philosophy has obvious meaning of epistemology.

传统西方哲学经长期的逻辑演变形成了&主客二分&的思维方式，理论思维的发达使传统西方哲学具有明显的知识论色彩。

Critics have mainly studied contemporary ethnic writings by immigrant writers in the western countries; few have examined the writings by western exilic writers in the history.

流散文学在世界文学总体中所占有的地位、价值和意义是十分重要的，但学者们更多地关注由移民潮引发的当代族裔文学书写的研究，而忽视了西方历史上的经典作家及作品。

But overall, it is insufficient to exist flowingly: First, more application western relevant theory of economics is it state the fair and efficiency issue of China to come, introducing three western fair and efficiency view " efficiency comes first theory "," fair preferential theory " and " the fair and efficiency replace the theory " mainly, it is not enough to theoretical research about the fair and efficiency relation of Marxism; Second, the theory circle studies this question from standardizing the economics angle mainly, adopt and standardize the analytical method, the positive research is relatively insufficient.

但就总体而言，还存在以下不足：一是较多的运用西方经济学的有关理论来说明我国的公平与效率问题，主要引入西方的三种公平效率观&效率优先论&、&公平优先论&以及&公平效率交替论&，对马克思丰义关于公平与效率关系的理论研究不够；二是理论界主要从规范经济学角度研究这一问题，采用规范分析方法，实证研究相对不足。

But overall, it is insufficient to exist flowingly: First, more application western relevant theory of economics is it state the fair and efficiency issue of China to come, introducing three western fair and efficiency view " efficiency comes first theory "," fair preferential theory " and " the fair and efficiency replace the theory " mainly, it is not enoug

但就总体而言，还存在以下不足：一是较多的运用西方经济学的有关理论来说明我国的公平与效率问题，主要引入西方的三种公平效率观&效率优先论&、&公平优先论&以及&公平效率交替论&，对马克思丰义关于公平与效率关系的理论研究不够；二是理论界主要从规范经济学角度研究这一问题，采用规范分析方法，实证研究相对不足。

It is the important tradition of modern pedagogy in China to pursue the Western new academic trends in the self -negative mentality and formulistic approach for the rapid application in China. Such blind practice has caused the dual separation of Chinese pedagogy in both Chinese culture and Western culture.

以&用&为目的、向西方倾斜而自我否定的学术心态、公式化的创作方式和形式化地追逐西方学术新潮以便迅速在中国加以运用等的结合，是中国现代教育学的重要传统，它导致了中国教育学在文化上的双重隔绝：既隔绝于中国文化历史传统，也隔绝于西方文化历史传统。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。