查询词典 Western

To bring every positive factor from society. What western China development needs is not only supports from state and all walks of life, but also self-dependence and hard work of all people in western China.

六是坚持调动社会各方面的积极性，西部大开发既要有国家和各方面的支持，更要靠中西部广大干部群众自力更生、艰苦奋斗。

So the water is oriental,solemn and quiet,pure,clear and distinct,wisdom,all figures as same as the traditional Chinese painting's ascthetic value trend.the color is she as a new human in 21th century under the global background of oriental and western civilize culture mix together,she just make the west serve the east,make the past serve the present,imbibe the style of variety natural bright colors in western oil painting and the artistic conception of classical eternity in Chinese traditional painting,meanwhile naturally reach a tacit agreement with her natural personality of seeking green enviormental protection as same as the brilliant sunshine and full of vitality,then forming herself special and unique original artistic conteption style and all the presents would leading the viewer far away from the post-modern mirage full of tattered chaos confussion contaminate,and just take the audience get into her pure spirital homeland of self-perfect and satisfactory.

而水彩的使用也是首先缘自老子的"至善若水"，因此"水"是东方的、静观的、纯粹的、清明的、智慧的，这点与中国传统画的审美价值取向一脉相承，而"彩"则是她作为21世纪的新人类，在全球化东西方文明交融的背景下，西为中用古为今用地吸收了色彩丰富自然鲜明的西方油画风格和古典隽永的国画意境，并与其绿色环保，阳光灿烂，生气勃勃的天性追求自然而然达成了一致默契，从而形成了自己独具匠心的艺术境界呈现，并以此来引领观者远离迷乱破碎污浊的后现代幻境而进入其纯粹自足完善的精神净土家园。

Different text of the Western idol worship is divided into three important historical periods : ancient times -- primitive worship. Middle Ages -- Knight worship of the Church and, in modern times -- the self-worship. and in these historical periods under the backs of these idols in Western eyes of the Westerners analysis to observe how they evaluate their own values and how to handle their relations with the community.

文中把不同的西方偶像崇拜划分为三个重要的历史时期：远古时期——原始崇拜，中世纪——教会和骑士崇拜，近代——个人的自我崇拜，并在这些历史时期的背影下对这些西方偶像在西方人心目中的地位来分析，借以观察他们是如何评价自身价值，如何处理自身与社会的关系。

As we all know, the comedy is one of the most important categories in the western esthetics, but, under the dual influence of the hero doctrine tendency of axiology and the dualistic opposition thinking in the western metaphysics tradition, it is just the setoff of "tragedy", and in a very long time, it can need "tragedy" category to define.

我们都知道，喜剧是西方美学最重要的范畴之一，但是，在西方形而上学传统中的二元对立思维和价值论上的英雄主义倾向的双重影响下，它只是"悲剧"的陪衬，很长时间以来只能借助"悲剧"范畴来定义。

That said, many present-day Indian gurus that incorporate chakras within their systems of philosophy do not seem to radically disagree with the western view of chakras, at least on the key points, and both these eastern and western views have developed from the Shakta Tantra school.

也就是说将脉轮与他们的哲学体系合并一体的许多当今的印度古鲁好象不是根本不认可西方的脉轮观，至少关键点是东西方两者都揭示了性力派教徒密教哲学学校。

To think the policy of banning western books by Tokugawa shogunate a key link in sakoku system for resisting the western culture is getting it wrong.

关于德川幕府的禁书政策是"锁国体制"下全面抵制西洋文化的重要一环的说法也是一种误解。

As a Sinologist, James Legge promote mutual understanding between China and the Western, particularly in the process of Western understanding China.

1理雅各作为汉学家，在促进中国和西方相互理解上的作用，尤其是在西方了解中国的过程中的作用。

The cultural conflict between the West and theEast in this phase was beyond the former Slav faction andWest European faction that either Slavonization orEuropeanization and later populism that simply added Westernculture to Russia's tradition but combined the Western culturewith national traditions dialectically,so that propelled the socialprogress effectively and practically,delt better with the problemabout the conflict and combination of the Western culture andEastern culture provided scientific inspiration for one's owncountry and others backward in economy and culture.

这一时期的东西方化冲突超越了以往的斯拉夫派与西欧派要么斯拉夫化、要么欧化、或后来的民粹主义将西方文化简单加在俄国传统上的形式，而将西方文化与本国传统辨证地结合起来，从而有效而可行地推动了社会的进步，比较好地处理了东西文化冲突与结合的问题，为本国和其他经济文化落后国家的发展提供了科学启示。

However, do not smart aleck, chaotic service medicine (Chinese medicine, Western medicine are the same), because some of the treatment of cough medicine, western medicine, the fetus would be affected.

但是千万别自作聪明，乱服成药，因为有些治疗咳嗽的中药、西药对胎儿会有影响。

Me and my sister, mother sororate look at the film, but by the time I asked if they had read the film has any feeling they gave me the answer is no feeling that my heart suddenly cool, I think another, I should not have too much on their requirements, not because of their wealth to the people, we go to the Western, only to find the food and they eat like, I am so embarrassed, I find it difficult to believe that they had led Western have not eaten in restaurants, we eat very well, after eating my heart is very sad, they are not even drinking wine while drinking, my sister in laws also allow me to take my sister to our meetings, she would like to eat in front of my friends, so I Lose face, really overconfident, I read all heartache.

我和我的小姨妹妹妈妈去看电影，出来的时候我问她们看完电影有什么感觉，她们给我的答案是没有感觉，我的心一下子就凉了，我又一想，我不该对她们有太高的要求，因为她们不是上层社会的人，我们去吃了西餐，却看到她们吃西餐的样子，很让我难堪，我很难相信她们连吃西餐都没有吃过，在西餐厅我们吃的很不好，吃完后，我的心十分难受，她们连喝红酒都不会喝，我的小姨还让我带我的妹妹去我们的聚会，她吃的样子会在我的朋友面前让我丢尽面子，真是不自量力，我看了都心痛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。