查询词典 Western

Nearly all of the music was piped in over the sound system by a prerecorded orchestra with Western instrumentation, the exceptions being live performances by a 13-year-old harpist performing a work by the 19th-century Belgian composer Félix Godefroid, three singers with Western operatic vocal technique, and an accompanist performing on a traditional Chinese Steinway 9' grand piano.

配乐都是播送一些事先录好的西乐片段，唯一的例外是一个13岁的竖琴演奏者表演了比利时作曲家费利克斯歌德富瓦的作品，有三个歌手表演了西方歌剧，另外有演奏者在施坦威钢琴上伴奏，还有一段二胡演奏。

So far, not only pungent dietary culture of southwest provinces spreads very quickly in western, and have got acceptation of western people, but also have formed.passel brand of giving first place to the piquancy.

至今，不仅西南诸省辛辣饮食文化在西部传播得非常快，得到了西部人的认同，而且形成了一批以辛辣为主味的饮食品牌。

Field observation and analysis of the DEM of Western Sichuan Plateau indicate that, there are two planation surfaces and one erosion surface in Western Sichuan Plateau.

野外地质地貌调查和对川西高原DEM的分析结果表明，川西高原存在两级夷平面和一级剥蚀面。

On the land combines with the loess plateau and the Erdos plateau,especi ally in Fugu and Shenmu areas of Shaanxi province,Hequ situates in the north western of Shansi province,the urban and rural of YiKeZhaoMeng,Baotou,Ho hhot which lie in the western region of inner Mongolia,a kind of folk playlet named ErRenTai is going around.

在黄土高原和鄂尔多斯高原达片接壤的土地上，流行着一种民间小戏——二人台，陕北的府谷、神木，晋西北的河曲，内蒙古西部地区的伊克昭盟、包头、呼和浩特市城乡附近都有这种表演形式。

Large unit person is found a nationing early, draw aparted new-China western region the prologue of the big development, become the big development of western region advance man of active, backlog strong material foundation is with the plentifulness"s developments Xinjiang"s experience.

兵团人在建国初期，就拉开了新中国西部大开发的序幕，成为西部大开发的先行实践者，积累了雄厚的物质基础和丰富的开发建设新疆的经验。

Although a further research shall be done by the comparison between the expression used in Qing Dynasty and the language environment in Western countries, the western conception and right system are not regarded as a pre-existent reading facility or an evaluation measure, but regarded as a frame of reference which is taken to show the independent existence of the civil right system and conception system in Qing Dynasty and as a language transition term which is used in modern interpretation.

尽管深入的研究需要在清代的表达与西方的语境之间进行比较，但西方的概念体系和权利体系不是被成为一种先在的阅读工具和评价尺度，而仅仅被看作是表示我国清代民事权利体系和概念体系独立存在的参照物，以及对其作现代阐释时的语言转换物。

Increasingly, criticism of Western media has become pro forma following Western reporting of controversial events in China.

渐渐的，针对西方媒体的批评成为在西方报道中国有争议事件之后的一种惯例。

The early days of independence, the Russian was the implementation of pro-Western policies, the Western countries for economic aid and political support.

独立之初，俄罗斯一度实行亲西方的政策，以争取西方国家的经济援助和政治支持。

Based on this, the paper probes further into the display of the two kinds of change of chronological order in Chinese and western novels, and holds that analepsis is more widely used in the western novels than in the Chinese novels in which prolepsis is more widely used.

在此基础上，进一步探讨了两种时序变形在中西小说叙事中的表现，认为西方小说中主要是倒述，中国小说中主要是预述，但随着时代的发展这种情况也有所变化，并分析了这些表现和变化的原因。

Given the failure of India and South Africa and the success of China, it is not surprising that Gandhi and Mandela are lionized in the West whereas Mao is hated to this day by the Western punditry and too hot for the Western intelligentsia to handle.

比较印度，南非的失败和中国的成功，人们就不会感到惊讶为什么甘地和曼德拉在西方被封为神，而毛泽东直到今天还被西方的学者痛恨着。他的勇气炙热到西方的知识界至今都无法面对。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。