查询词典 Western

Taiji Daoism and the Communist Daoism set Eastern and Western philosophies at the two poles and transform the contradictory relationship of unity of oppositeness between Easter and Western civilizations into the perfectly fusing relationship of unity of complementation, forming the complementary movement of the two major civilizations and the new ideological connotation of the new human civilization.

太极道学和共产道学把东方哲学与西方哲学分列两极，以太极圆融把东方文明与西方文明之间的对立统一的矛盾关系改变为互补统一的圆融关系，从而形成两大文明思想的互补运动，以此形成人类新文明的思想内涵。

On one hand, the integration between literary autonomy and social heteronomy is the abscissa of the coordinate axis. On the other hand, the integration of ancient and present poetic resources, and Chinese and western poetic resources is the ordinate of the coordinate axis. Integration in Wu Mi\'s poetic thoughts is embodied in two aspects: Firstly, it means the integration of ancient and present poetic resources, and Chinese and western poetic resources. Wu Mi maintains that various poetic resources should be treated equally so as to find the similarities and differences among them. Only with a broad cultural view and calm attitude toward various poetics resources can a new system of modern poetics be achieved.

吴宓打破了"中学"/"西学"，"旧学"/"新学"之间的界线，主张在无新旧无中西的开阔视野上，将古今中外各种诗学资源置于同一平台上，以开阔的文化视野和冷静的学术心态敏锐甄别其间的异同和联系，从瞬息万变的"多"中找到普遍永恒的"一"作为中西古今诗(来源：ABC794d79论文网www.abclunwen.com)学资源的结"和"点，在整合传统与现代、中国与西方的基础上，熔冶出一个新的现代诗学理论体系。

Ordo art, as a kind of tradition of art development in western building, is one part of major forms that has great value in western art of classical building.

作为西方建筑艺术发展的一种传承，柱式艺术是西方古典建筑美学中极有价值的一个重要组成部分。

With China's increasing participation into the equal dialogue and cooperation with the Western world, there will be a renewal of the Western image of China built upon and impaired by the Orientalist knowledge accumulated in the previous centuries.

随着中国的迅速发展和日益强大，世界将有越来越多的机会了解到一个真实、充满活力而不断发展的中国。

This paper reviews the pragmatic studies of politeness carried out by the Western and the Chinese scholars. From the point of view of social culture, the paper attempts to shed light on some of the important differences on politeness between Chinese and western cultures.

本文通过对礼貌原则的跨文化对比，从社会文化的角度比较中西方社会礼貌原则的差异，揭示了中西方礼貌原则及策略差异的本质是中西方文化上的差异。

The choice recurs the natural incisive condyloma patient 120 examples stochastically to divide into the treatment group 80 examples,the comparison group 40 examples,uses GX-Ⅲ multi-purpose electricity ion surgery therapeutic machine unifies these two method of treatment with the cooperation of Chinese and Western medicine and the western medicine and the partial treatment separately to carry on the treatment.

选择复发性尖锐湿疣患者120例随机分成治疗组80例、对照组40例，采用GX-Ⅲ型多功能电离子手术治疗机与中西医结合和西药与局部治疗相结合这两种治疗方法分别进行治疗。

To realize the compatibility use of Chinese patent medicines containing western medicine ingredient together with western medicines.

［目的］了解含化学成分的中成药与西药的配伍使用情况。

Pearl S. Buck, the American writer who devoted herself to bringing Chinese culture known to the Western world, has been reputed as "the human bridge that connects the Chinese and Western cultures."

提 要：美国作家赛珍珠女士一生致力于将中国文化介绍到西方，她也因此被誉为"沟通中西方文化的人桥"。

In some western countries,they have some religions gave explaination to universe and life,such as:God created human beings and Jesue Allah can save human beings.Due to the western's disagreement on the thinking,so they have borned a science which called Antitheism under the fundation of taking consideration from the reality,analysising and solving problems from objective terms.such as Einstein said:no matter due to fear or needs of morality,though they may have limit between good ones and bad ones if it had conflicted with religion.they have a common feature which is personate of God,however what a coincidence is that Buddhism never agree it,and Buddha also never take himself as a demiurge.

后来西方人对这种思想不赞成，于是一切从实际出发、从客观事物去分析问题、解决问题，便产生了无神论的科学，如爱因斯坦认为与科学相冲突的宗教，无论是出于恐惧，还是道德的需要，尽管本身有高下之分，其"所共有的是它们的上帝概念的拟人化的特征"，而佛教恰恰是它不承认任何拟人化的造物主，佛陀更不以造物主自居，佛教认为，佛陀只能教导众生离苦得乐的方法，佛陀自己虽已离苦得乐，但却不能带替众生离苦得乐。

Chinese study on the history of western culture comes into being from the pervasion and prevalence of western culture in modern China.

无论是国外的还是国内的西方文化史研究，许多涉及"西方文化史"本体的问题迄今仍未得到很好的解决。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。