查询词典 Western medicine

Under the uninterrupted impingement of western civilization, such as new-school, new-medicine, the bearcat of Chinese medicine rose up to struggle and successfully protected their fruit, making it avoid the fate of Japanese Hanfang medicine.

在"新学"、"新医"等西方新事物充盈整个社会的历史背景下，中医界有志之士奋起抗争，力保民国时期的中医学未像日本汉方医学那样终遭政府取缔而被革除于国家的医疗体系之外的命运。

H. Boerhaave called for "paying attention to the development of clinical medicine", and under this situation, western clinical medicine was attached importance and developed again in the 18th century.

工业革命的胜利，使各大城市日益呈现出富庶繁荣的景象，人们以层出不断的政治运动来反抗现实制度，这种解放运动的精神动力来自当时崇尚自然科学与精密科学的思想意识。

With five colleges and 1,500 students studying towards advanced degrees in osteopathic medicine, pharmacy, graduate nursing, physical therapy, physician assistant studies, health professions education and -- starting in 2003 -- veterinary medicine, Western University is one of the largest graduate schools for the health professions in California.

该大学成立于1977年，是一个非赢利的医药科学大学，它拥有五个学院、1500名在读学生，攻读专业包括整骨疗法、制药学、研究护理学、物理治疗学、医师助理研究、健康专业教育等专业，2003年起还设立了兽医专业。

For too long, there has been a confrontational attitude on the part of many in what we call Western or allopathic medicine towards ancient therapies and philosophies such as Traditional Chinese Medicine.

长久以来，在对&西方医药&和传统医药的认识上，存在着对质的观念。

Results:The clinical manifestation of postoperative gastroparesis was abdominal distention,vomit,no obvious celiodynia and normal gas discharge by anus in majority patients,weak enterocinsia was shown by barium meal X-ray of alimentary canal opacification,and unobstructed anastomotic stoma shown by gastroscopy.52 patients relieved from gastrointestinal decompression,nutrition support,water-electrolyte metabolism balance,gastrointestinal motility medicine and combined integrated traditional chinese medicine and western medicien treament.

结果：术后胃瘫的临床表现主要为腹胀、呕吐、无明显腹痛，大多数患者排气正常，消化道X-ray钡餐造影提示胃蠕动差，胃镜检查吻合口通畅。52例患者进行胃肠减压、营养支持、维持水电解质代谢平衡治疗，并应用促进胃肠蠕动的药物及中西医结合治疗等非手术治疗后，均缓解。

Results:the clinical manifestation of postoperative gastroparesis was abdominal distention,vomit,no obvious celiodynia and normal gas discharge by anus in majority patients,weak enterocinsia was shown by barium meal x-ray of alimentary canal opacification,and unobstructed anastomotic stoma shown by gastroscopy.52 patients relieved from gastrointestinal decompression,nutrition support,water-electrolyte metabolism balance,gastrointestinal motility medicine and combined integrated traditional chinese medicine and western medicien treament.conclusion: diagnosis of postoperative gastroparesis mainly depends on clinical manifestation,gastroscopy has significant value in diagnosis of grastroparesis.when mechanical is excluded,non-surgical treatment way should be adopted and would have satisfactory therapeutic effect.

结果：术后胃瘫的临床表现主要为腹胀、呕吐、无明显腹痛，大多数患者排气正常，消化道x-ray钡餐造影提示胃蠕动差，胃镜检查吻合口通畅。52例患者进行胃肠减压、营养支持、维持水电解质代谢平衡治疗，并应用促进胃肠蠕动的药物及中西医结合治疗等非手术治疗后，均缓解。结论：手术后胃瘫的诊断主要依据临床表现；胃镜检查有其重要价值；排除机械性梗阻后，采取非手术治疗，可取得满意疗效。

Under such influence, traditional Chinese medicine began a new research that converges both Western and Chinese medicine.

近代西方医学进入中国，随著科学技术的推广对社会医疗文化产生重大的影响。

Traditional Chinese Medicine is commonly used in China today, with patients being shuttled between Traditional Chinese Medicine hospitals and modern Western medical hospitals.

传统中国医学是常用的今日中国，正在与病人之间穿梭中国传统医学医院和现代西方医学医院。

But, ISN and IST have the obvious difference in five aspects: First, world Zhonglian and the WHO Western Pacific area is the different issue main body and the category; Next ISN and the IST connotation is different, the former is the pure Chinese medicine international standard, the latter is includes the Chinese medicine, Han Yi, the Japanese Chinese side medicine and so on traditional medicine international standard; Has again, the entry total quantity phase difference is obvious, ISN is 6500, IST is 3543 entries; Fourth, the part of speech coverage is different, ISN including more than 1000 traditional Chinese medicines, side medicinal preparation name and translator standard, but IST has not involved this domain; Fifth, still had the difference in part translation principle aspect both, ISN thought that the Pinyin is may use transliterates the method, but IST stipulated explicitly avoids using.

但是，ISN与IST在五方面有着明显区别：首先，世界中联与WHO西太区是不同的发布主体和类别；其次ISN与IST内涵不同，前者是单纯的中医国际标准，后者是包括中医、韩医、日本汉方医学等的传统医学国际标准；再有，词条总量相差明显，ISN为6500条，IST 为3543词条；第四，词类覆盖面不同，ISN包括1000多个中药、方剂名称及其翻译标准，而IST未涉及此领域；第五，在部分翻译原则方面两者尚有分歧，ISN认为汉语拼音是可使用的音译方法，而IST明确规定避免使用。

The long-standing and well-established Chinese culture spread in western world cultivated Pound's great interest in it and the broad and profound Confucian thought definitely made Pound not only get to know the oriental civilization contending with western Christian culture , but obtain the effective "medicine" to cure the western spiritual crisis.

源远流长的中国文化在西方的传播培育了庞德对中国文化的兴趣，博大精深的儒家思想使庞德不仅结识了可以与西方基督教文明相抗衡的东方文明，而且得到了解决西方精神危机的良药。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。