查询词典 Western learning

It is precisely because the impact of this political centrism, modern intellectuals in the West accept the hours are often distorted and misunderstood, and sometimes even change the direction of the spread of Western learning

正是因为这种政治中心主义的影响，近代知识分子在接受西学时往往发生扭曲和误解，有时甚至改变了西学传播的方向。

It broke up traditional four-part taxonomy of"Jing Shi Zi Ji"and established modern glossology and history by consulting western modern scientific taxonomy, their contribution was that they established a Qian Jia Paradigm under the background of western learning, i.

在现代史学方面，其贡献在于建立了一种西学背景下的乾嘉范式，即：考史但不著史的为学基准；为真理而求真理的治史理念；以小见大、小题大做的作业方式；穷源毕流、竭泽而渔的"清儒家法"；"以事实决事实，决不用后世理论决事实"的致知门径。

Chinese and western arts influenced, penetrated and developed transnational various new arts of all kinds and globally blended people's cultures and emotions by communicating and learning each others' characteristics.Key word: chinese folk art,western modern art,zhuaji moppet,shuimo painting,stone plate painting

中西方艺术通过沟通和交流，取长补短、融会贯通、相互借鉴各自的特点，潜移默化地影响渗透，创新和发展了没有国界、种类繁多、形式多样的新艺术，融合了世界各国人民的文化和感情。

Thus, he had already agreed with and practised the theory of "Chinese learning as fundamental structure and western learning for practical use", he became a practicer of westernizationists view.

由此，他已经完全赞同并实践了"中体西用"的理论，成为了洋务观的实践者。

The western learning's spreading routh from south to north made the south touchwestern learning at first.

西学传播路径的自南向北，使南方士人首先接触到西学。

Complete Principle of Measurement , as the basic literature of large calendar mathematics series Chongzhenlishu, was the beginning of the Western trigonometry, spherical astronomy and measurement into China, involving area, volume measurement, flat triangle, spherical trigonometry and spherical astronomy's theory as well as measuring instruments'applying. Complete Principle of Measurement embodies Chongzhenlishu's axiomatic mathematics and astronomy and makes a contribution to the further spread of the Western learning.

《测量全义》作为编撰大型历算丛书《崇祯历书》的基础文献，是西方三角学、球面天文学及测量术系统传入我国之始，涉及面积、体积测量，平面三角、球面三角和球面天文学的基本理论以及测量仪器的制造和使用等，是《崇祯历书》中公理化数学和天文学体系的体现，为西学的进一步传播做出了贡献。

The guiding ideology of the Westernization Movement is "secondary to physical, Western learning for use."

洋务运动的指导思想是"中学为体，西学为用"。

With orientalization of western learning, western philosophy has been propagated into China and has gradually replaced the traditional Chinese philosophy.

随着西学东渐，西方哲学也传到中国，中国的哲学慢慢被西方哲学所取代。

Croce"s thoughts,and via the comparative research I wish I can open out the value of life aesthetics.Additionally,from the view of aesthetics history in Chinese modern times,I analyse the value of life aesthetics,point out Zhu Guangqian"s life aesthetics inherit the anthropologismus spirit in the western moderntime after western Revival of Learning time,and bring forth the unhomeliness gloss in China realism society and life region which coming from B.Croce enactment the anthropologismus thoughts in the spirit field.

从全文来看，我试图从克罗齐找到朱光潜人生美学思想的来源，并通过朱光潜与克罗齐的比较研究，揭示朱光潜人生美学思想所具有的独创性价值：另外，从中国现代美学史的角度来分析朱光潜的人生美学的历史性贡献，从而指出朱光潜的人生美学在根本上承袭了西方文艺复兴时期以来西方近、现代的人本主义精神，使得克罗齐在精神领域中所设立的人本主义思想得以在中国的现实社会生活领域中展现其不同寻常的光彩。

Furthermore, most of the western researches in the field of learning strategy instruction have focused on reading strategies as one of the important language skills (Carrell, 1998), and on cognitive strategies as one of the main categories of learning strategies.

西方语言研究者对第二语言学习策略培训的研究多把重点放在阅读策略上，把重心放在认知策略上而忽视了元认知策略。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。