查询词典 Western Hemisphere

Any place to the left of thr Prime Meridian is in the Western Hemisphere,while any place to the right of the Prime Meridian is in the Eastern Hemisphere.

在本初子午线左边的地方叫做西半球，当一些在本初子午线右边的地方是在东半球。

Places to east are in the eastern hemisphere, and places to the west in the western hemisphere.

在这条线东侧被称为东半球，西侧的被称为西半球。

Today is Christmas in western hemisphere and the Birthday of Amitabha Buddha in eastern hemisphere according to Chinese Buddhist tradition.

今天在西半球是圣诞节而在东半球依照中国佛教传统而言是阿弥陀佛的圣诞。

We are trying to find a childhood can be when we run around in the eastern hemisphere, he was walking in the Western Hemisphere; when we are circling the Antarctic when he was playing in the Arctic ...... In short, it is a total contrast with our position in the flow, we do not move, it does not move, we take a step backwards, he would step forward, in any case, it will not meet with us.

我们努力寻找着童年，可当我们在东半球乱跑时，他却在西半球漫步；当我们在南极绕圈的时候，他却在北极嬉戏……总之，它总与我们在相反位置流动，我们不动，它也不动，我们向后走一步，他就向前走一步，不管怎样，就是不与我们相见。

Farther, this chapter tries to hold a dialogue between the native and the West on a new level of Sino-western mutual understanding, thus, the chapter, with the basic idea of"comparison equals dialogue", launches a discussion focusing on four features: the widely-ranged introduction from anti-alienation spirit, modern humanitarianism and individualism in Western modern art to the anti-Confucianism in Chinese cultural tradition; the seek for the essence of Western modern abstractionist art in Chinese traditional intellectual art atmosphere; the decoding of Western modern non-rationalism based on native cultural tradition; and the discussion on relations between"The Harmony Between Heaven and Man"and Western postmodernism.

于是本章基于"比较即对话"的观念，围绕四个问题展开了讨论：从西方现代艺术的反异化精神、现代人道主义、个人主义说到中国的"反儒文化"传统；在中国传统文人艺术境界中寻找西方现代抽象艺术的真谛；对西方现代非理性主义进行基于本土文化传统的解读；探讨天人合一精神与西方后现代主义的联系。

The body has 2 sections , the first of which reaches into the Christianity" s influence upon the transformation of Western Europe to feudal society : In the early middle ages Western Europe , Christianity together with the traditional ruling class , had reunified the political power of Roman empire with the help of "Divine Right to govern";In the meanwhile , it had contributed to the ethnic unity of the Roman races and the feudalization of Western Europe ; while the other section deals with the Christianity" s impact upon the transformation of Western Europe to capitalism : in the Late Middle Ages , Western Europe , with the emergence of cities , some social changes had taken place .

正文又分为两个部分：Ⅰ。基督教在西欧向封建社会转型中的作用：在西欧中世纪早期，基督教不仅为日尔曼人的统治提供了一套完备的思想理论体系，而且为孕育于两种不同背景下文化的融合搭起了桥梁，并在此基础上促成了西欧封建制的最终形成。Ⅱ。基督教在西欧向资本主义社会转型中的作用：中世纪后期，随着城市的兴起，西欧社会发生了一系列变化。

The great fusion of the Chinese and Western civilizations cannot possibly be achieved by the philosophical ideology of unity of oppositeness. The philosophical ideology is always divided into two major opposing ideological systems of the Eastern philosophy and the Western philosophy. The reason why Eastern and Western civilizations have always been unable to fuse normally with each other is that the fusion of Easter and Western civilizations established in the ideology of unity of oppositeness cannot break away from the ideological shackle of economic competition. For instance, the fusion of Eastern and Western cultures in Hong Kong, Taiwan, Japan, India, Singapore, etc, hasn't been able to create a new civilization or new life.

中西文明的大融合不可能由对立统一思想的哲学思想来实现，哲学思想本来就分为东方哲学与西方哲学的两大对立思想体系，东西方文明一直无法正常融合，就是因为在哲学的对立统一思想中建立的东西文明的融合，仍然摆脱不了利益争夺的思想桎梏，比如香港、台湾、日本、印度、新加坡等的东西方文化融合，并没有产生新文明和新生活。

The wind in spout always is cyclone sex, most tornado is in the Northern Hemisphere is anticlockwise, in the Southern Hemisphere it is to arrange hour hand to rotate, also have exceptional case.

龙卷中的风总是气旋性的，大多数龙卷风在北半球是逆时针，在南半球是顺时针旋转，也有例外情况。

In the Southern Hemisphere an anticyclone circulates counterclockwise around the high-pressure center, as contrasted to the Northern Hemisphere.

在南半球，反气旋绕高压中心反时针方向吹，与北半球情况相反。

An anticyclone, on the other hand, rotates clockwise in the northern hemisphere, and counterclockwise in the southern hemisphere.

一种气压，另一方面，顺时针旋转在北半球，并逆时针南半球。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。