查询词典 Western Han and Eastern Han Dynasties

As early as the Western and the Eastern Han Dynasties when Buddhism was introduced into China began the Chinese stylization.

佛教向中国化的转变，早在两汉之际佛教传入中国之日起，便拉开了序幕。

The third part dredged up and discussed some content of the vassal state system of Western and Eastern Han dynasties .

第四部分：论述了西汉时期设置的一些属国。

Based on the former studies , according to history, nationality and geography , this thesis tries to make a systematic study on the vassal state system of Western and Eastern Han dynasties . It consists of eight parts .

本文在前人研究成果的基础上，从历史学、民族学、地理学的角度入手，对两汉的属国制度作了归纳性的系统考察以及力所能及的探讨。

The vassal state system was a kind of systems of the local administrative that Western and Eastern Han dynasties practise to national minorities who submit to the authority of the government, and it also was an important policy of Han dynasties to solve the national problem..

属国制度是两汉政府对归附的少数民族部落实行的一种地方行政管理制度，也是两汉政府处理民族问题的一项重要民族政策。

In the Western and Eastern Han Dynasties, people presumed that the nature of being was the deiform heaven which was conscious and able to reward the virtuous and punish the wicked. Moreover, it was their persuasion that the nature of being showed itself up as the yin-yang and five elements from which the humanity stemmed and the kindness of human nature had the virtue of the nature of being as its source.

两汉时人将天道视为一个有意志的、能够赏善罚恶的神性之天，天道通过阴阳五行之气而显现，而人性则源于阴阳五行之气，人性之善源于天道之德。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。