查询词典 West india

Although he speaks of the Far East between the 15th and 18th centuries as a single world-economy, he says it in fact comprised three "gigantic world-economies: Islam, overlooking the Indian Ocean from the Red Sea and the Persian Gulf, and controlling the deserts stretching across Asia from Arabia to China; India, whose influence extended throughout the India Ocean, both east and west of Cape Comorin; and China, at once a great territorial power- striking deep into the heart of Asia-and a maritime force, controlling the seas and countries bordering the Pacific."

尽管他把15到18世纪的远东说成一个"单一的世界经济系统"，但他说实际上这个系统包含了三个"巨大的世界经济系统：伊斯兰系统，它从红海和波斯湾俯瞰印度洋，控制着横跨阿拉伯到中国的中亚沙漠；印度系统，它的影响力遍及科摩林角的东西两面的整个印度洋；还有中国系统，它曾经是一个有着广阔领土的强大势力，直插亚洲心脏——它也是一个海上霸主，控制着太平洋沿岸的海域和国家。"

Many of India's politicians, bureaucrats and journalists are always aping the West, or are always worrying about what the West thinks of them.

印度许多政客，官僚主义者和记者总是谗媚西方社会，或者总是担扰于西方社会如何看待他们。

India is a great country with true democracy, After being robbed and pillaged by the british they have done very very well, many people are looking to move from the west to India, not the other way round as most seem to think!

印度是一个伟大的真正民主的国家，在被英国抢劫和掠夺之后，印度人民做得非常非常好，很多人都希望能从西方国家搬到印度，而不是像大多数人所想的那样倒过来！

But today we should see him in a new light: he saved India from Hindi imperialism, ensured the continuation of English, and so made possible the outsourcing revolution that is moving lakhs of jobs from the West to India.

但今日我们却可以用另外一角度看他：他把印度从北印度方言印地语的帝国主义中拯救出来，并保证了英语在印度的延续，也因此造成产业革命，让今日的很多工作机会从西方世界转移到印度。

Deshnok, North-West India is the place to witness one of the world's most generally unloved creatures - the Black Rat.

到印度西北部的戴什诺克村去看看全世界最不受欢迎的生物之一。

China to the east of neighboring North Korea and Japan, in the south of Vietnam, Laos and Myanmar, south-west of India, Bhutan and mud Bern , is to the west of Pakistan and Afghanistan, the north is Mongolia, north-east of Russia.

中国的东面是邻近朝鲜和日本，南面是越南、老挝和缅甸，西南是印度、不丹和泥泊尔，西面是巴基斯坦和阿富汗，北面是蒙古，东北面是俄罗斯。

Later, on behalf of the Dutch West India Company, Peter Stuyvesant, in part using African slaves, led the Dutch in the construction of a stronger stockade.

后来，代表荷兰的西印度公司，彼得不动产，部分使用非洲奴隶，使荷兰在建设一个更强有力的寨子。

The West India Company appointed Peter Stuyvesant (STY-ve-sent) as the new director general.

西印度公司于是指派彼得·史蒂文森（Peter Stuyvesant，STY-ve-sent）为新任的殖民地总督。

Although he speaks of the Far East between the 15th and 18th centuries as a single world-economy, he says it in fact comprised three "gigantic world-economies: Islam, overlooking the Indian Ocean from the Red Sea and the Persian Gulf, and controlling the deserts stretching across Asia from Arabia to China; India, whose influence extended throughout the India Ocean, both east and west of Cape Comorin; and China, at once a great territorial power- striking deep into the heart of Asia-and a maritime force, controlling the seas and countries bordering the Pacific."

尽管他把15到18世纪的远东说成一个&单一的世界经济系统&，但他说实际上这个系统包含了三个&巨大的世界经济系统：伊斯兰系统，它从红海和波斯湾俯瞰印度洋，控制着横跨阿拉伯到中国的中亚沙漠；印度系统，它的影响力遍及科摩林角的东西两面的整个印度洋；还有中国系统，它曾经是一个有着广阔领土的强大势力，直插亚洲心脏——它也是一个海上霸主，控制着太平洋沿岸的海域和国家。&

All aspects of this long and controversial relationship are discussed, such as the first tentative contacts between East and West, the foundation of the East India Company in 1600, the Victorian Raj in all its pomp and splendour, Gandhi's revolutionary tactics to overthrow the Raj and restore Indian to the Indians, and Lord Mountbatten's 'swift surgery of Partition' in 1947, creating the two independent Commonwealth states of India and Pakistan.

各方面的关系，这与争议问题进行讨论，如&东方与西方关系的基础上，在1600年东印度公司，维多利亚女王统治在所有的盛况空前，甘地的革命性战术，推翻了统治和恢复印第安人给印地安人、耶和华的快速的手术蒙巴顿隔断&1947年，创造了两个独立的英联邦国家的印度和巴基斯坦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。