查询词典 Wendy

He was begging Wendy to get better quickly, so that he could show her the mermaids.

当然，温迪不能回答，因为她还在晕晕乎乎。

"O Wendy," cried Tootles,"was one of the lost children called Tootles?"

&啊，温迪，&图图喊道，&遗失的孩子里，是不是有一个叫图图的？&

"Oh dear, oh dear," cried Wendy,"I'm sure I sometimes think that spinsters are to be envied."

&天哪，天哪，&温迪喊道，&我有时觉得，孩子们给人的麻烦，比乐趣还要多。&

Great were the rejoicings when Peter reached the home under the ground almost as soon as Wendy, who had been carried hither and thither by the kite.

彼得回到地下的家时，被风筝拽着东飘西荡的温迪，也差不多刚到家。

Wendy, a green turtle, right here, turn right, hard right!

温迪，有一个绿海龟，就在这儿，向右转，急右转！

Wendy was a child of shame whose father left her mother before she was born.

温迪是个私生女，她父亲在她出生年前就遗弃了她母亲。

"We've built the little walls and roof And made a lovely door, So tell us, mother Wendy, What are you wanting more?"

我们造了小墙和屋顶，还造了一扇可爱的小门，温迪妈妈，你还要什么？请告诉我们。

Wendy was scandalised."Certainly not."

温迪认为，这简直是不成体统，&当然不可以。&

This so inflated them that they did various dodgy things to get staying up still longer, such as demanding bandages; but Wendy, though glorying in having them all home again safe and sound, was scandalised by the lateness of the hour, and cried,"To bed, to bed," in a voice that had to be obeyed.

这件事使他们非常得意，他们磨磨蹭蹭，像要求包扎伤口什么的，好更加推迟上床的时间；温迪呢，虽然看到他们一个个平平安安地回了家，满心欢喜，可是，时间实在晚得不像话了，于是她喊道：&全都给我上床去！&声调使人不能不服从。

Secretly Wendy sympathised with them a little, but she was far too loyal a housewife to listen to any complaints against father.

私下里，温迪有点同情那些孩子们，但她是一个非常忠实贤惠的主妇，对于抱怨父亲的话，一概不听。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。