查询词典 Well done

Would you like your steak rare, medium or well-done?

你的牛排要带生，八分熟还是全熟的？

Would you like it rare, medium, or well- done?

你喜欢煮得生一点，中等程度，还是老一点？

For the Penguin translators, one feels, this version of Proust is a job well done; for Scott Moncrieff, it was a labour of love.

就企鹅版的译者来说，大家觉得这个版本的普鲁斯特的翻译工作完成的不错；就莫克里夫来说，则是一项爱心工程。

Charge through the roof and arrives a week later, well done strawberry nett, i have told everybody!!!!

绝对优秀的，一流的交货，没有成本核算和二天内，比全国谁负责，到达了一个星期，出色地完成草莓网实价，我已经把草莓网告诉大家！

If, however, he had some good design, as one should believe of a learned man_ it seems to have been to show, with how little foresight many attempt to remove a tyrant, though thereby the causes which make the prince a tyrant can in no wise be removed, but, on the contrary, are so much the more established, as the prince is given more cause to fear, which happens when the multitude has made an example of its prince, and glories in the parricide as in a thing well done.

最富创造天才的马基雅维利已大胆宣称，君主的唯一动机就是对权力的欲望，他应当把这种欲望用来建立和维护他的统治——这就是君主的全部含义，至于用什么计谋则是很难确定的……他或许想表明，自由的群众应如何谨慎地把他们的福利完全托付与一个人，这个人……必定每天都恐惧阴谋，所以不得不主要顾及自己的利益。

I'm such a perfectionist that I will not stop until a job is well done.

我是一个完美主义者。工作做得不漂亮，我是不会撒手的。

I' m such a perfectionist that I won't stop until a job is well done.

可能的话，你可说出一项可能会给公司带来好处的弱点，如可说：我是一个完美主义者。

Well done, little countess—forward, quick march!

嘿，伯爵小姐，——正当的事情，可以去干！

WELL DONE, ROCKMAN

做得不错，阿笨

Even if there are considerable flaws in the videos that allowed to identify the story as a hoax, one has at least to admit that they are well done and look quite amazing and that Rutledge spent some time on creating the mockups.

尽管视频上还有很多显而易见的瑕疵让人可以辨别出这是个愚弄人的故事，但是至少有一点事实不得不承认：他们的确做得很好，很震撼。William Rutledge在蒙蔽人的眼球上的确下了不少功夫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。