查询词典 Well done

They have a point. But so far their own behaviour, as well as the online gloating of an ultranationalist fringe, has done too little to reassure the outside world that China's rise is something to be celebrated everywhere.

这种看法有道理，但是中国自己的言行以及互联网上所显示的极端民族主义情绪，让他国无法相信中国的崛起是一件值得高兴的事情。

But so far their own behaviour, as well as the online gloating of an ultranationalist fringe, has done too little to reassure the outside world that China's rise is something to be celebrated everywhere.

但是迄今为止，他们自己的行为和网络，并没有让外界放心，中国崛起是各地可喜可贺的一件事。

But so far their own behavior, as well as the online gloating of an ultranationalist fringe, has done too little to reassure the outside world that China's rise is something to be celebrated everywhere.

但目前他们自己的行为以及网络上极端民族主义势力的虎视眈眈，很难让外界认为中国的崛起是值得庆贺的。Ultranationalist 极端民族主义者

He had lain there for six long months, unburied, unknown; hidden in the darkness of the old convent well. What was to be done?

他已经在那儿躺了长长的六个月了，没有被埋葬，没有人知晓；隐蔽在修道院老井的黑暗之中。

When I had once addressed your Lordship in public,I had exhausted all the art of pleasing which a retired and uncouthly scholar can possess, I had done all that I could;and no man is well pleased to have his all neglected, be it ever so little.

再如某次我当众向大人致辞时，为博大人欢悦，我已穷尽一介寒士之所能，已是不遗余力。无论一个人的所为多么微渺，也难容那种全然的不屑啊！

B: He has done well under the circumstances.

在这样的情况下，他做的一直都很好。

Unnumbered women have done well, but you are better than all of them.

说，才德的女子很多，惟独你超过一切。

An evil conscience is always fearful and unquiet. Never rejoice except when you have done well.

在许多时候，虽然在理由是说得通的事情上，良心也是有所判断的。

Leaving the problems of unseasonable warmth aside, how well has it done?

撇开气候异常温暖不谈，温哥华奥组委的表现如何？

We have played a great season. We have done our best and certainly feel untarnished. Well see what happens in the future.

我们完成了一个伟大的赛季，我们已经做到最好，问心无愧，让我们看看将发生什么。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。