查询词典 Webster

Noah Webster, Dissertations on the English Language, 1789

即使有机会去英国或美国留过学的人，倘若不是从事语言研究或教学的人，也未必能察觉到英语和美语的差异。

America's first dictionary -- Noah Webster's A Compendious Dictionary of the English Language -- was published 200 years ago and also introduced a crop of fresh words that have now become familiar.

美国第一部词典--诺亚·韦伯斯特先生的《简明英语词典》于200年前出版，当时收入其中的一批新词如今已为大家十分熟悉了。

At that time two big changes in English spelling happened: first Samuel Johnson wrote his dictionary and later Noah Webster wrote his The America Dictionary of the English Language.

那时，英语在拼写上发生了两大变化：首先塞缪尔约翰逊编写了词典，后来，诺厄韦伯斯特编纂了《美国英语词典》。

One big change in English usage happened when Noah Webster wrote the American Dictionary of the English Language, giving American English its own identity.

英语用法发生了一次大变化，在诺亚。韦伯斯特编箸《美国英语词典》的那个时期，这本词典体现了美国英语的特色。

Did. Noah Webster wanted to give his students an education that wasstrongly American.

化。要知道当时美国刚从英国赢得独立，美国人仍然用英国人的方法教

One particular contribution towards formalizing these differences came from Noah Webster , who wrote the first American dictionary (published 1828) with the intention of showing that people in the United States spoke a different dialect from Britain.

一个特殊的贡献正规化这些分歧来自诺亚韦伯斯特，谁写的第一个美国词典（ 1828年出版）的意图，表明美国民众以不同的方言来自英国。

In 1789, Noah Webster, in whose name American dictionaries are still published to this day, stated that:"Numerous local causes, such as a new country, new associations of people, new combinations of ideas in the arts and some intercourse with tribes wholly unknown in Europe will introduce new words into the American tongue."

在1789年，诺·韦伯斯特，一位直到今天美国的字典还以其名字出版发行的人物，就曾说过："许多地方性的原因，例如：一个新的乡村的出现、人际新的联系、艺术中各种思想的新组合及与一些欧洲人从未有过见闻的部落间的交往，都会为美语引人新的词汇。"

In 1789, Noah Webster, in whose name American dictionaries are still published to this day, stated that:"Numerous local causes, such as a new country, new a55ociations of people, new combinations of ideas in the arts and some intercourse with tribes wholly unknown in Europe will introduce new words into the American tongue."

在1789年，诺·韦伯斯特，一位直到今天美国的字典还以其名字出版发行的人物，就曾说过："许多地方性的原因，例如：一个新的乡村的出现、人际新的联系、艺术中各种思想的新组合及与一些欧洲人从未有过见闻的部落间的交往，都会为美语引人新的词汇。"

In 1789, Noah Webster, in whose name American dictionaries are still published to this day, stated that:"Numerous local causes, such as a new country, new associations of people, new combinations of ideas in the arts and some intercourse with tribes wholly unknown in Europewill introduce new words into the American tongue."

在1789年，诺·韦伯斯特，一位直到今天美国的字典还以其名字出版发行的人物，就曾说过："许多地方性的原因，例如：一个新的乡村的出现、人际新的联系、艺术中各种思想的新组合及与一些欧洲人从未有过见闻的部落间的交往，都会为美语引人新的词汇。"

Noah Webster (in Dissertations on the English Language) claimed that a further incompatibility of the American language from the English necessary and inevitable.

诺亚韦伯斯特声称了美国语言的进一步不协调性从英国必要和不可避免。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。