查询词典 Wealthy

First was high-necked,then lower-neckd and collarless.Some sleeves of the cheongsam were longer to wrist,some are lower than elbow;The tapestry satin without the sleeve have double lapels, the clothes may long or to be short, and it only for the economical wealthy woman.

先是崇尚高领，后来又流行低领至无领，低到无可再低时，索性将领子取消，袖子时而长过手腕，时而又短及露肘，两边开衩开得很高，腰身变的极窄，进一步合体以显示出女性的体型曲线。

But not only do their values and habits set them apart from the hoi polloi, they're different from their wealthy predecessors of a generation ago.

这篇文章登于昨天的雅虎财经网站上，资产所有人们要好好看看，要点我都翻译点评过了，你们看后如何想呢？

All this widespread culture of the wealthy householder is to the credit of the early Roman Empire.

这种富豪文化的广泛流传是早期罗马帝国的光荣。

Howsoever intelligent we may be, or wealthy, or experienced, we all make mistakes.

概智能，我们可以，或有钱，或有经验的，我们都犯过错误。

Because being wealthy means very little if you owned things of little value, both the tangible and the impalpable. But as usual, this is just my two cents.

如果我认识的有钱人多过普通人，我也许会说，看看周围的世界吧，因为作为一个有钱人，如果你拥有的东西没什么价值的话，那么也就意味着你这个人没什么价值，当然，和往常一样，这只是我的一点点愚见。

Spontaneous and independent of mind; candid and direct to the point of being impolitic, she is like her husband, a pro-choice Roman Catholic.1 And she is independently wealthy, to the tune of $550 million, from her first marriage to the late senator John Heinz.

她自己也很富有，家产达五亿五千万美元之巨，这来自她和已故参议员约翰·亨氏的第一次婚姻。

The Supreme Worshipful Master. The man, in his late fifties, was an American icon, well loved, robust, and incalculably wealthy.

圣尊长者已经年近60，他是美国人的偶像，深受人们的爱戴，老当益壮并且富可敌国。

The man, in his late fifties, was an American icon, well loved, robust, and incalculably wealthy.

此公年近六十，精力充沛，且富可敌国（此处把incalculably译得太过了）。

The man, in his late fifties, was an American icon, well loved,robust, and incalculably wealthy.

此公年近六十，魂魄富裕，且富甲一方（此处把incalculably译得太过了）。

I think on one hand, if income inequality is too large in one country, its government has to adjust it, which is detrimental for the investors' disposing ability on their returns of investment. Then the incentive on investment decrease and economic growth will be undermined. On the other hand, if the income gap becomes larger and larger, the social wealth will be focus on the minor wealthy people, which cause a lower effective demand. This is because that the consumption of high incomer will be limited by their physiology limitation, their expenditure of consumption will eventually decrease and the large part of their income will not transform into consumption.

笔者认为：一方面，如果一个国家收入差距过大，则该国势必加强对其居民收入分配进行调节，那么这一地区投资者对投资回报的私人处理能力会受到损害，因宄而投资激励降低，经济增长受到损害；另一方面，如果一国收入差距越来越大，那么这个国家的财富会向少数人手里集中，将会引起这个国家的有效需求的降低。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。