查询词典 Waters

Do you know still waters run deep?

你可知道大智若愚？

Still waters run deep, and there won't always be someone there to pull you out

水依然很深，并且没有人会一直在那里并将你推到岸边

With you it's true that "still waters run deep," which is why many of your acquaintances never get to know you well.

你深信"大智若愚"，这也是为什么很多熟悉你的人从来没有真正地了解你。

The saying "Still waters run deep" is used to say that someone who is quiet may have very strong feelings or a lot of knowledge.

"静水流深"这个谚语用来指生性安静的人也许有着强烈的情感或丰富的知识。

China has an adage, call " Still waters run deep.".

中国有句老话，叫"静水流深"。

His brother is very quiet but still waters run deep.

他弟弟寡言少语，但静水流深。

Still waters run so deep, you may never know the full extent of your Scorpio's love for you.

蝎子很少表露感情，所谓静水流深，或许你永远不会知道蝎子到底有多爱你。

Rita: Don't be put off by appearances, still waters run deep.

莉达： 不要单看人的外表，就敬而远之。正所谓大智若愚。

The other term that comes to mind is "still waters run deep" which implies that people who are quiet and don't try to attract attention are often more interesting than people who do try to get attention.

我另外想到的短语还有"静水流深"，用来形容一些沉默寡言的人。他们不喜欢哗众取宠，但却经常比喜欢哗众取宠的人更有趣更受欢迎。

A still pond; still waters run deep.

静止的池塘；向深处流动的静水。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。